sibarita (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ο όρος "sibarita" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/fi.βɑ.ˈɾi.tɑ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Σιμπαρίτα (σχεδόν αμετάφραστος όρος, χρησιμοποιείται και στην Ελληνική γλώσσα για να περιγράψει τον άνθρωπο που έχει εκλεπτυσμένα γούστα, κυρίως σε φαγητό και ποτό).
• Εκλεκτικός (ως περιγραφή).

Σημασία και Χρήση

Η λέξη "sibarita" χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάποιον που απολαμβάνει την καλή ζωή, είναι εκλεπτυσμένος και έχει εξαιρετικά γούστα, κυρίως σε ό,τι αφορά το φαγητό και το κρασί. Συχνά χρησιμοποιείται για να αναφερθεί σε κάποιον που έχει απαιτήσεις και προτιμά την ποιότητα αντί για την ποσότητα. Στην Ισπανική γλώσσα, χρησιμοποιείται τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, αν και μπορεί να παρατηρηθεί μια ελαφρά προτίμηση στον γραπτό.

Παραδείγματα Προτάσεων

1. Él siempre come en los mejores restaurantes, es un auténtico sibarita.

2. Αυτός πάντα τρώει στα καλύτερα εστιατόρια, είναι ένας αληθινός σιμπαρίτα.

3. Su pasión por el vino lo convierte en un sibarita de las mejores cosechas.

4. Το πάθος του για το κρασί τον καθιστά σιμπαρίτα των καλύτερων σοδειών.

5. Los sibaritas valoran cada detalle en sus platos.

6. Οι σιμπαρίτες εκτιμούν κάθε λεπτομέρεια στα πιάτα τους.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

• Ser un sibarita de la vida
• Να είσαι σιμπαρίτα της ζωής.

• Δηλώνει έναν άνθρωπο που απολαμβάνει τη ζωή με εκλεπτυσμένο τρόπο.

• Sibaritas del buen comer

• Σιμπαρίτες της καλής κουζίνας.

• Αναφέρεται σε ανθρώπους που ενδιαφέρονται κυρίως για την ποιότητα του φαγητού.

• Tener gustos sibaritas

• Να έχεις εκλεπτυσμένα γούστα.

• Χρησιμοποιείται όταν κάποιος έχει υψηλές προσδοκίες σε προϊόντα ή εμπειρίες.

• Vivir como un sibarita

• Να ζεις σαν σιμπαρίτα.
• Αυτό σημαίνει να ζεις με πολυτέλεια και άνεση.

Ετυμολογία

Η λέξη "sibarita" προέρχεται από την αρχαία πόλη Σίμπαρη (Σύβαρη) στην Ιταλία, γνωστή για την πολυτέλεια και το καλοφαγία των κατοίκων της.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Νεόπλουτος - Εκλεκτικός

Αντώνυμα: - Απλός - Καθημερινός - Χαμηλών απαιτήσεων