siderurgia: ουσιαστικό
[si.ðe.'ɾu.xja]
Η λέξη siderurgia αναφέρεται στη βιομηχανία που ασχολείται με την παραγωγή και την επεξεργασία μετάλλων, ειδικότερα του σιδήρου και των κραμάτων του. Χρησιμοποιείται κυρίως στον τομέα της μηχανικής και της οικονομίας, και είναι πιο συχνά εντοπισμένη σε γραπτά κείμενα, όπως επιστημονικές αναφορές και βιομηχανικές αναλύσεις, παρά στον προφορικό λόγο.
La siderurgia es un sector clave para el desarrollo industrial de un país.
(Η σιδηρουργία είναι ένας κρίσιμος τομέας για την βιομηχανική ανάπτυξη μιας χώρας.)
La siderurgia moderna ha incorporado tecnologías más limpias y eficientes.
(Η σύγχρονη σιδηρουργία έχει ενσωματώσει καθαρότερες και πιο αποδοτικές τεχνολογίες.)
La siderurgia enfrenta numerosos desafíos en el mercado global.
(Η σιδηρουργία αντιμετωπίζει πολλές προκλήσεις στην παγκόσμια αγορά.)
Η λέξη siderurgia δεν είναι ευρέως διαδεδομένη σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά υπάρχουν κάποιες εκφράσεις που περιλαμβάνουν αυτή τη λέξη ή σχετικούς όρους:
La siderurgia del futuro será más sostenible con energías renovables.
(Η σιδηρουργία του μέλλοντος θα είναι πιο βιώσιμη με ανανεώσιμες πηγές ενέργειας.)
La crisis de la siderurgia ha llevado a la pérdida de miles de empleos.
(Η κρίση στη σιδηρουργία έχει οδηγήσει στην απώλεια χιλιάδων θέσεων εργασίας.)
La evolución de la siderurgia ha sido esencial para el crecimiento económico.
(Η εξέλιξη της σιδηρουργίας είναι βασική για την οικονομική ανάπτυξη.)
Η λέξη siderurgia προέρχεται από το ελληνικό σίδηρος (sideros), που σημαίνει «σίδηρος», και το λατινικό urgia, που υποδηλώνει τη διαδικασία ή την τέχνη. Ο συνδυασμός αυτών των δύο στοιχείων δείχνει την τέχνη ή την επιστήμη της επεξεργασίας του σιδήρου.
Συνώνυμα: - μεταλλουργία (metalurgia) - σιδηρουργική (forja)
Αντώνυμα: - αφθονία (escasez) - σε περιπτώσεις όπου η σιδηρουργία αφορά την παραγωγή σε σχέση με την έλλειψη πόρων.
Αυτές οι πληροφορίες καταδεικνύουν τη σημασία της λέξης siderurgia και το ρόλο της στη βιομηχανική και οικονομική σφαίρα.