siega (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "siega" είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή της λέξης "siega" με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου (IPA) είναι: [ˈsje.ɣa]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• θερισμός
• κοπή

Σημασία της λέξης

Η "siega" αναφέρεται κυρίως στη διαδικασία του θερισμού (συγκομιδή των καλλιεργειών, όπως σιτάρι) ή στην κοπή χόρτου και άλλων φυτών. Η λέξη χρησιμοποιείται συχνά στο πλαίσιο της γεωργίας και του αγροτικού τομέα. Στην ισπανική γλώσσα, η χρήση της είναι πιο συχνή σε γραπτό περιβάλλον, αλλά μπορεί να βρεθεί και στον προφορικό λόγο, ειδικά σε συζητήσεις που σχετίζονται με γεωργικές πρακτικές.

Παραδείγματα προτάσεων

1. En verano es el momento perfecto para la siega.

2. Το καλοκαίρι είναι η τέλεια εποχή για τον θερισμό.

3. Los campesinos cuentan con herramientas adecuadas para la siega.

4. Οι αγρότες διαθέτουν κατάλληλα εργαλεία για τον θερισμό.

5. La siega del trigo se realiza generalmente en junio.

6. Ο θερισμός του σιταριού γίνεται συνήθως τον Ιούνιο.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "siega" μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις στα ισπανικά, αν και δεν είναι τόσο κοινές όσο άλλες λέξεις.

1. Cosechar lo que se siembra, en la siega se ve.

2. Μαζεύεις αυτό που σπέρνεις, την κοπή τη βλέπεις.

3. Cada siega trae su desafío.

4. Κάθε θερισμός φέρνει τη δική του πρόκληση.

5. A buen siega, buen granero.

6. Σε καλό θερισμό, καλό αχυρώνα (δηλαδή, καλή κορυφή φέρνει καλό αποτέλεσμα).

Ετυμολογία

Η λέξη "siega" προέρχεται από την παλιοϊσπανική λέξη "siega", που έχει κοινές ρίζες με τη λατινική λέξη "secare", που σημαίνει "κόβω".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Cosecha (συγκομιδή) - Corte (κοπή)

Αντώνυμα: - Siembra (σπορά) - Prosperidad (ευημερία) – σε μεταφορικό επίπεδο, καθώς αντιπροσωπεύει την ανάπτυξη και όχι την κοπή.