siempre (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "siempre" είναι επίρρημα.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "siempre" είναι: [ˈsjempɾe]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• πάντα
• συνεχώς
• διαρκώς

Σημασία

Η λέξη "siempre" χρησιμοποιείται στη γλώσσα Ισπανικά για να δηλώσει ότι κάτι συμβαίνει ή είναι αληθές σε οποιαδήποτε στιγμή ή σε όλες τις στιγμές. Συχνά χρησιμοποιείται σε προφορικό λόγο, αλλά είναι επίσης κοινή στο γραπτό κείμενο.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. Siempre llego a tiempo al trabajo.
   Πάντα φτάνω εγκαίρως στη δουλειά.

2. Ella siempre sonríe cuando me ve.
   Αυτή πάντα χαμογελά όταν με βλέπει.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "siempre" χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις στην ισπανική γλώσσα:

1. Siempre hay un mañana.
   Πάντα υπάρχει ένα αύριο.
   (Αυτή η έκφραση δηλώνει ότι υπάρχει πάντα μια νέα ευκαιρία.)

2. Siempre que llueve, escampa.
   Πάντα μετά τη βροχή έρχεται η ηλιοφάνεια.
   (Αυτό σημαίνει ότι μετά από δύσκολες καταστάσεις έρχονται καλές μέρες.)

3. ¡Siempre con lo mismo!
   Πάντα το ίδιο πράγμα!
   (Αυτή η φράση εκφράζει την απογοήτευση για επαναλαμβανόμενα θέματα ή καταστάσεις.)

Ετυμολογία

Η λέξη "siempre" έχει τις ρίζες της στην λατινική λέξη "semper", που σημαίνει "πάντα".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• en todo momento (σε κάθε στιγμή)

• continuamente (συνεχώς)

• Αντώνυμα:

• nunca (ποτέ)
• a veces (μερικές φορές)