siesta (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Siesta είναι ουσιαστικό (sustantivo).

Φωνητική μεταγραφή

Фωνητική μεταγραφή σύμφωνα με το διεθνές φωνητικό αλφάβητο: /sjes.ta/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• μεσημεριανός ύπνος
• ύπνος
• μικρός ύπνος

Σημασία της λέξης

Η λέξη siesta αναφέρεται σε έναν σύντομο ύπνο που γίνεται μετά το μεσημεριανό γεύμα, συνήθως διαρκεί από 20 λεπτά έως 2 ώρες. Είναι ιδιαίτερα δημοφιλής σε χώρες με ζεστό κλίμα, όπως η Ισπανία, και συχνά θεωρείται παράδοση. Η χρήση της λέξης είναι σχετικά συχνή, και συναντάται κυρίως σε προφορικό λόγο, αλλά και σε γραπτό πλαίσιο.

Παραδείγματα προτάσεων

• Después de comer, me gusta tomar una siesta.

• Μετά το φαγητό, μου αρέσει να κάνω έναν μεσημεριανό ύπνο.

• La siesta es una costumbre muy común en España.

• Ο μεσημεριανός ύπνος είναι μια πολύ κοινή συνήθεια στην Ισπανία.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Στη γλώσσα Ισπανικά, η λέξη siesta χρησιμοποιείται συχνά σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις:

• Echar una siesta
• Να κάνω έναν ύπνο.

• Ejemplo: Voy a echarme una siesta antes de salir.

  • Θα κάνω έναν ύπνο πριν βγω.

• Despertar de la siesta

• Να ξυπνήσω από τον ύπνο.

• Ejemplo: Desperté de la siesta y me sentí renovado.

  • Ξύπνησα από τον ύπνο και αισθάνθηκα ανανεωμένος.

• Siesta reparadora

• Αναζωογονητικός ύπνος.
• Ejemplo: Una siesta reparadora puede mejorar tu productividad.
  • Ένας αναζωογονητικός ύπνος μπορεί να βελτιώσει την παραγωγικότητά σου.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη siesta προέρχεται από την ισπανική γλώσσα και έχει τη ρίζα της στο λατινικό "siesta", που σημαίνει "нят" (1ην). Η προέλευση της λέξης σχετίζεται με την έκφραση "hora sexta", που σημαίνει "έκτη ώρα", αναφερόμενη στην ώρα του μεσημεριανού ύπνου, γύρω στις 3 το απόγευμα.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Sueño (ύπνος) - Descanso (ανάπαυση)

Αντώνυμα: - Despertar (ξύπνημα) - Actividad (δραστηριότητα)