significado (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Significado είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/phɪɡnɪˈfɪkanˌto/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• σημασία
• έννοια

Σημασία της λέξης

Η λέξη significado χρησιμοποιείται για να δηλώσει την έννοια ή τη σημασία ενός λόγου, ενός όρου ή μιας δήλωσης. Στη γλώσσα των Ισπανών, η λέξη χρησιμοποιείται και στις περισσότερες περιπτώσεις στον τομέα της γλωσσολογίας, της φιλοσοφίας και της επικοινωνίας γενικότερα. Συνήθως, η λέξη αυτή χρησιμοποιείται περισσότερο στο γραπτό πλαίσιο παρά στον προφορικό λόγο, αν και είναι σίγουρα κατανοητή και σε συζητήσεις.

Παραδείγματα προτάσεων

• El significado de la palabra es importante.
  (Η σημασία της λέξης είναι σημαντική.)

• Necesito entender el significado de este texto.
  (Χρειάζομαι να καταλάβω την έννοια αυτού του κειμένου.)

• ¿Cuál es el significado de la vida?
  (Ποια είναι η σημασία της ζωής;)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη significado χρησιμοποιείται λίγες φορές σε ιδιωματικές εκφράσεις, ωστόσο μπορεί να παρατηρηθεί σε κάποιες προτάσεις που συνοδεύονται από άλλες λέξεις.

• El significado detrás de sus palabras.
  (Η σημασία πίσω από τα λόγια του.)

• No hay significado sin contexto.
  (Δεν υπάρχει σημασία χωρίς συμφραζόμενα.)

• Por fin entendí el verdadero significado.
  (Τελικά κατάλαβα τη πραγματική σημασία.)

• El significado que le das a tus experiencias.
  (Η σημασία που δίνεις στις εμπειρίες σου.)

Ετυμολογία

Η λέξη significado προέρχεται από το λατινικό significatum, που σημαίνει «το σημαινόμενο» και σχετίζεται με το ρήμα significare (να σημαίνει).

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - sentido - significado

Αντώνυμα: - absurdo - insignificancia

Αυτές οι πληροφορίες παρέχουν μια ολοκληρωμένη εικόνα της λέξης significado στα Ισπανικά.