significar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "significar" είναι ρήμα (verb) στη γλώσσα Ισπανικά.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή του "significar" με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου είναι: /siɡni.fiˈkaɾ/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• σημαίνω
• υποδηλώνω
• αναπαριστώ

Σημασία της λέξης

Το "significar" χρησιμοποιείται για να εκφράσει την έννοια ή τη σημασία ενός πράγματος. Στη γλώσσα Ισπανικά, απαντάται συχνά και στις δύο προφορικές και γραπτές μορφές, με μεγάλη συχνότητα χρήσης καθώς σχετίζεται με την έκφραση και την επικοινωνία. Χρησιμοποιείται για να διευκρινίσει ή να εξηγήσει το νόημα λέξεων, φράσεων ή ιδεών.

Παραδείγματα προτάσεων

• ¿Qué significa la palabra "amor"?
  (Τι σημαίνει η λέξη "αγάπη";)

• Este símbolo significa paz y armonía.
  (Αυτό το σύμβολο σημαίνει ειρήνη και αρμονία.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Το "significar" χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις στην Ισπανική γλώσσα:

• No significa nada.
  (Δεν σημαίνει τίποτα.)

• Significa mucho para mí.
  (Σημαίνει πολύ για μένα.)

• Lo que significa es...
  (Αυτό που σημαίνει είναι...)

• Significa darte la vuelta.
  (Σημαίνει να γυρίσεις πίσω.)

Προτάσεις με αυτές τις εκφράσεις: - Para él, el trabajo y la familia significan mucho.
(Για εκείνον, η δουλειά και η οικογένεια σημαίνουν πολλά.)

• Este gesto no significa nada, solo es una cortesía.
  (Αυτή η χειρονομία δεν σημαίνει τίποτα, είναι απλά ένα ευγενικό gesto.)

Ετυμολογία

Η λέξη "significar" προέρχεται από το λατινικό "significare", που συνίσταται από το "signum" (σημάδι) και "facere" (κάνω), που με τη σειρά τους εκφράζουν την έννοια του να "κάνω ένα σημάδι".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - denotar - expresar - aludir

Αντώνυμα: - ocultar - ignorar - desmentir