silbato (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "silbato" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή του "silbato" με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφάβητου (IPA) είναι /silˈβato/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• σφυρίχτρα

Σημασία της λέξης

Η λέξη "silbato" αναφέρεται σε μια σφυρίχτρα, ένα μικρό όργανο που χρησιμοποιείται για να παράγει έναν δυνατό ήχο. Στον τομέα της ναυτιλίας, χρησιμοποιείται κυρίως για σήμανση ή για να δώσει προειδοποίηση. Η λέξη χρησιμοποιείται ευρέως στη γλώσσα των Ισπανόφωνων, κυρίως στον προφορικό λόγο, αλλά και γραπτά. Η συχνότητα χρήσης της είναι αρκετά υψηλή, ειδικά σε πλαίσια που σχετίζονται με τη ναυτιλία και τον αθλητισμό.

Παραδείγματα προτάσεων

1. El árbitro usó el silbato para comenzar el partido.
   (Ο διαιτητής χρησιμοποίησε τη σφυρίχτρα για να αρχίσει τον αγώνα.)

2. Llevó su silbato para avisar a los barcos cercanos.
   (Έφερε τη σφυρίχτρα του για να προειδοποιήσει τα κοντινά πλοία.)

3. El silbato de la sirena se escuchó en toda la costa.
   (Η σφυρίχτρα της σειρήνας ακούστηκε σε όλη την ακτή.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "silbato" χρησιμοποιείται επίσης σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις στον ισπανόφωνο κόσμο:

1. "No te quedes como un silbato"
   (Μην μείνεις σαν σφυρίχτρα - σε μια κατάσταση ανησυχίας ή αβεβαιότητας.)

2. "Silbato al viento"
   (Σφυρίχτρα στον άνεμο - όταν κάποιος μιλάει χωρίς αποτέλεσμα ή όταν η άποψη του αγνοείται.)

3. "Hacer sonar el silbato"
   (Να χτυπήσει τη σφυρίχτρα - να αναφέρει κάτι ή να ζητήσει προσοχή για ένα θέμα.)

Ετυμολογία

Η λέξη "silbato" προέρχεται από το ρήμα "silbar," που σημαίνει "να σφυρίζω." Έχει τις ρίζες της στα Λατινικά "sibilare," το οποίο σημαίνει επίσης "να κάνει έναν ήχο σαν σφύριγμα."

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Soprano (φωνήδραμα που περιλαμβάνει ήχο σφυρίγματος) - Pitido (γρηγορότερο και δυνατότερο σφύριγμα)

Αντώνυμα: - Silencio (σιωπή)

Αυτές οι πληροφορίες σας δίνουν μια ολοκληρωμένη εικόνα για τη λέξη "silbato" στα Ισπανικά.