silbido (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Silbido είναι ουσιαστικό του αρσενικού γένους.

Φωνητική μεταγραφή

/silˈβiðo/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικά

• σφύριγμα
• συριγμός

Σημασία της λέξης

Η λέξη silbido αναφέρεται σε έναν ήχο που παράγεται συνήθως με το στόμα, συνήθως με σφύριγμα ή συριγμό. Χρησιμοποιείται γενικά σε διαφορετικά πλαίσια, συμπεριλαμβανομένων των φυσικών ήχων που παράγονται από ανθρώπους ή ζώα. Η χρήση της είναι πιο συχνή σε προφορικά πλαίσια, αν και μπορεί να εμφανιστεί και σε γραπτά κείμενα.

Παραδείγματα προτάσεων

1. El niño hizo un silbido para llamar la atención de su perro.
   (Το παιδί έκανε ένα σφύριγμα για να καλέσει την προσοχή του σκύλου του.)
2. Escuché un silbido en el bosque, probablemente era un pájaro.
   (Άκουσα ένα συριγμό στο δάσος, πιθανόν ήταν ένα πουλί.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη silbido χρησιμοποιείται λιγότερο σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορείτε να βρείτε κάποιες σχετικές φράσεις:

1. Hacer un silbido como el viento.
   (Να κάνεις ένα σφύριγμα όπως ο άνεμος.)

2. Χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι που ακούγεται απαλό ή φυσικό.

3. Silbido de la muerte.
   (Σφύριγμα του θανάτου.)

4. Συχνά αναφέρεται σε έναν ανατριχιαστικό ήχο που προκαλεί μια αίσθηση κινδύνου.

5. Dar un silbido a alguien.
   (Να σφυρίξεις σε κάποιον.)

6. Χρησιμοποιείται για να περιγράψει την πράξη του να προσελκύσεις την προσοχή κάποιου.

Ετυμολογία

Η λέξη silbido προέρχεται από το ρήμα silbar, που σημαίνει "σφυρίζω". Αυτή η προέλευση δηλώνει τη σχέση μεταξύ του ήχου και της πράξης παραγωγής του.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα

• silbido: sonido agudo, silbido agudo.

Αντώνυμα

• silencio (σιωπή)
• mudez (μούγκα)

Αυτές οι πληροφορίες καλύπτουν την έννοια της λέξης silbido και χρησιμοποιούν ένα ευρύ φάσμα παραδειγμάτων και σχετικών εξηγήσεων.