Silbo είναι ουσιαστικό.
Φωνητική μεταγραφή: [ˈsilβo]
Η λέξη silbo αναφέρεται στην τεχνική του σφυρίγματος, που χρησιμοποιείται κυρίως για την επικοινωνία σε απομακρυσμένες περιοχές ή σε δυνατά περιβάλλοντα. Είναι γνωστό ως "silbo gomero" και συνδέεται με την παράδοση του νησιού Λα Γκόμερα (Γκραν Κανάρια, Ισπανία), όπου το σφύριγμα χρησιμοποιείται για επικοινωνία σε μεγάλες αποστάσεις. Η συχνότητα χρήσης του είναι πιο έντονη σε προφορικό λόγο, κυρίως σε κοινωνικές και πολιτιστικές εκδηλώσεις.
El silbo es una forma de comunicación muy antigua.
(Το σφύριγμα είναι μια πολύ αρχαία μορφή επικοινωνίας.)
Aprendí a silbar para poder entender mejor a los pastores en las montañas.
(Έμαθα να σφυρίζω για να μπορώ να κατανοώ καλύτερα τους βοσκούς στα βουνά.)
En La Gomera, el silbo es parte importante de su cultura.
(Στη Λα Γκόμερα, το σφύριγμα είναι ένα σημαντικό μέρος της κουλτούρας τους.)
Η λέξη silbo δεν έχει πολλές βασικές ιδιωματικές εκφράσεις. Παρόλα αυτά, η χρήση της μπορεί να βρεθεί σε ορισμένες φράσεις που σχετίζονται με την επικοινωνία ή με πολιτιστικά στοιχεία:
Silbar como un pájaro
(Να σφυρίζεις σαν πουλί)
(Χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάποιον που σφυρίζει όμορφα ή φυσικά.)
El silbo se escucha en todo el valle.
(Το σφύριγμα ακούγεται σε όλη την κοιλάδα.)
(Σημαίνει ότι η επικοινωνία είναι εύκολα προσβάσιμη σε μεγάλη απόσταση.)
Los abuelos enseñaban a los niños el arte del silbo.
(Οι παππούδες δίδασκαν στα παιδιά την τέχνη του σφυρίγματος.)
(Αναφέρεται στη διατήρηση της παράδοσης.)
Η λέξη silbo προέρχεται από το ισπανικό ρήμα "silbar", που σημαίνει "να σφυρίζω". Το ρήμα αυτό έχει ρίζες στη Λατινική γλώσσα από το "sibilare", που επίσης σημαίνει "να σφυρίζω".
Συνώνυμα: - Silbido (σφυρίγματος)
Αντώνυμα: - Silencio (σιγή)
Αυτές οι πληροφορίες καλύπτουν εκτενώς τη λέξη silbo σε διαφορετικούς τομείς και της παρέχουν μια ευρεία κατανόηση της σημασίας και της χρήσης της στην ισπανική γλώσσα.