silencio (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του Λόγου

Η λέξη "silencio" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική Μεταγραφή

/silɛnθjo/

Επιλογές Μετάφρασης για Ελληνικά

• σιωπή
• ησυχία

Σημασία της Λέξης

Η λέξη "silencio" αναφέρεται στην κατάσταση κατά την οποία δεν ακούγεται ήχος, δηλαδή στη σιωπή ή τη ησυχία. Στα Ισπανικά, χρησιμοποιείται τόσο σε γραπτό όσο και σε προφορικό λόγο, αλλά συχνά χρησιμοποιείται σε πιο επίσημα ή λογοτεχνικά συμφραζόμενα.

Παραδείγματα Προτάσεων

1. "En la biblioteca, se debe guardar silencio."
   Στη βιβλιοθήκη, πρέπει να τηρείται σιωπή.

2. "El silencio en la sala fue abrumador."
   Η σιωπή στην αίθουσα ήταν καταθλιπτική.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η λέξη "silencio" χρησιμοποιείται συχνά σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις στην ισπανική γλώσσα:

1. "Hacer silencio"
   (Δημιουργώ σιωπή)
   "Antes de empezar la reunión, vamos a hacer silencio."
   (Πριν ξεκινήσουμε τη συνάντηση, ας κάνουμε σιωπή.)

2. "Silencio administrativo"
   (Διοικητική σιωπή)
   "Ante el silencio administrativo, se puede considerar como aprobación."
   (Απέναντι στη διοικητική σιωπή, μπορεί να θεωρηθεί ως έγκριση.)

3. "Silencio de tumbas"
   (Σιωπή τάφων)
   "La noticia cayó en un silencio de tumbas entre los presentes."
   (Η είδηση έπεσε σε σιωπή τάφων ανάμεσα στους παρόντες.)

Ετυμολογία της Λέξης

Η λέξη "silencio" προέρχεται από τον λατινικό όρο "silentium", που σημαίνει "σιωπή", "ησυχία".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα:
- calma (ηρεμία)
- quietud (ήσυχος χώρος)

Αντώνυμα:
- ruido (θόρυβος)
- alboroto (αναστάτωση)