simba (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "simba" είναι ένα ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Με χρήση του διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου, η φωνητική μεταγραφή είναι: [ˈsim.ba].

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Η λέξη "simba" μεταφράζεται στα Ελληνικά ως "σούσουρο" ή "σμπάρος" στην αναφορά στους θηλυκούς λέοντες (σε μερικές περιοχές μπορεί να αναφέρεται στον βασιλιά του λιονταριού, ανάλογα με το πλαίσιο).

Σημασία της λέξης

Στα Ισπανικά, "simba" είναι συνήθως συνδεδεμένο με:

• Το γνωστό χαρακτήρα της Disney, τον Simba από την ταινία "The Lion King" (Ο Βασιλιάς των Λιονταριών). Υπάρχει εξάρτηση της λέξης με την έννοια της δύναμης, της ηγεσίας και του θάρρους.
• Για κάποιες περιοχές της Λατινικής Αμερικής, μπορεί να υποδηλώνει μια γενική αναφορά σε λιοντάρια ή σε χαρακτήρες που είναι "βασιλιάδες" της ζούγκλας.

Η χρήση του είναι περισσότερο προφορική, αν και μπορεί να εμφανίζεται και σε γραπτά κείμενα, όπως βιβλία ή παραμύθια.

Παραδείγματα προτάσεων

1. Simba es el rey de la selva.
   (Ο Simba είναι ο βασιλιάς της ζούγκλας.)

2. En la película, Simba tiene que aprender a ser un líder.
   (Στην ταινία, ο Simba πρέπει να μάθει πώς να είναι ηγέτης.)

3. Todos los niños aman a Simba.
   (Όλα τα παιδιά αγαπούν τον Simba.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "simba" χρησιμοποιείται πιο σπάνια σε ιδιωματικές εκφράσεις, καθώς αναφέρεται κυρίως στον χαρακτήρα της Disney. Ωστόσο, υπάρχουν κάποιες εκφράσεις και φράσεις που περιλαμβάνουν το όνομα του:

1. "Ser como Simba"
   (Να είσαι όπως ο Simba.) – Χρησιμοποιείται όταν αναφέρεται κάποιος που έχει μεγάλες ευθύνες.

2. "El retorno de Simba"
   (Η επιστροφή του Simba.) – Μπορεί να χρησιμοποιηθεί όταν ένα άτομο ή συνοδεία επιστρέφει με θριάμβο.

Ετυμολογία

Η λέξη "simba" προέρχεται από την σουαχίλι γλώσσα, όπου σημαίνει "λιοντάρι". Η επιρροή της σουαχίλι γλώσσας είναι εμφανής σε πολλές αφρικανικές γλώσσες και κουλτούρες, όπως μας δείχνει η σύνδεση με τον χαρακτήρα της Disney.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: León (λιοντάρι)
• Αντώνυμα: Ratón (ποντίκι) - εάν χρησιμοποιείται συσχετιστικά για την αντίθεση μεταξύ ισχύος και αδυναμίας.

Η λέξη "simba", ενώ είναι αγνώστου σημασίας ως ιδιωματική, καλύπτει πολιτισμικά και γλωσσικά στοιχεία που κάνουν την κατανόηση της σημαντική για τις χώρες της Λατινικής Αμερικής προκειμένου να συνδεθούν στα συμφραζόμενα της ηγεσίας και της βάσης τους στην κουλτούρα.