sin falta (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ο συνδυασμός λέξεων "sin falta" λειτουργεί ως φράση και συνήθως χρησιμοποιείται ως επιρρηματική φράση.

Φωνητική μεταγραφή

/sin ˈfalta/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• χωρίς αποτυχία
• απαραίτητα
• κατά ανάγκη

Σημασία της λέξης

Η φράση "sin falta" χρησιμοποιείται για να δηλώσει ότι κάτι είναι απαραίτητο ή ότι πρέπει να γίνει χωρίς κανένα κώλυμα. Είναι κοινώς χρησιμοποιούμενη στη γλώσσα των επαγγελματιών, ιδιαίτερα στον νομικό τομέα.

Χρήση της φράσης στη γλώσσα Ισπανικά

Η φράση "sin falta" έχει χρησιμοποιηθεί σε πολλές περιπτώσεις, ιδίως όταν επιβάλλεται η τήρηση προθεσμιών ή κανόνων. Η συχνότητά της είναι υψηλή, όσο στο προφορικό όσο και στο γραπτό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. Debes entregar el informe sin falta.

2. Πρέπει να παραδώσεις την αναφορά χωρίς αποτυχία.

3. La reunión se realizará el viernes sin falta.

4. Η συνάντηση θα πραγματοποιηθεί την Παρασκευή απαραίτητα.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "sin falta" χρησιμοποιείται επίσης σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις στη ισπανική γλώσσα, δείχνοντας την έμφαση ή τη βεβαιότητα.

1. Lo haré, sin falta, tal como lo prometí.

2. Θα το κάνω, χωρίς αποτυχία, όπως υποσχέθηκα.

3. Es importante que llegues a tiempo, sin falta.

4. Είναι σημαντικό να φτάσεις στην ώρα σου, κατά ανάγκη.

5. Necesito que me llames mañana, sin falta.

6. Χρειάζομαι να με καλέσεις αύριο, απαραίτητα.

7. Recuerda que la tarea debe ser entregada sin falta.

8. Θυμήσου ότι η εργασία πρέπει να παραδοθεί χωρίς αποτυχία.

Ετυμολογία της λέξης

Η φράση "sin falta" προέρχεται από το ισπανικό "falta," που σημαίνει "έλλειψη" ή "αδυναμία," και τηλέσκει το "sin," που σημαίνει "χωρίς."

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - sin exception - de manera obligatoria

Αντώνυμα: - con falta - opcional

Η φράση "sin falta" είναι επομένως μια σημαντική και χρήσιμη έκφραση, ιδιαίτερα στον νομικό και επαγγελματικό λόγο, καθώς σηματοδοτεί την αναγκαιότητα και την υποχρέωση.