Το "sobreponer" είναι ρήμα.
[sobreˈponeɾ]
Το "sobreponer" σημαίνει να τοποθετείς κάτι πάνω σε κάτι άλλο, να επικαλύπτεις ή να συνδυάζεις στοιχεία. Στη γλώσσα ισπανικά, χρησιμοποιείται συχνά σε περιπτώσεις όπου θέλουμε να αναφέρουμε την προσθήκη ενός στοιχείου πάνω σε ένα άλλο. Η συχνότητα χρήσης του είναι αρκετά υψηλή και χρησιμοποιείται τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο.
En la presentación, decidí sobreponer las imágenes a la información escrita.
Στην παρουσίαση, αποφάσισα να επικαλύψω τις εικόνες με τις γραπτές πληροφορίες.
Es importante sobreponer una capa de pintura antes de aplicar el barniz.
Είναι σημαντικό να επικάθουμε ένα στρώμα χρώματος πριν εφαρμόσουμε το βερνίκι.
Το "sobreponer" χρησιμοποιείται επίσης σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις:
Sobreponer las emociones a la razón.
Να επικαλύπτουμε τα συναισθήματα με τη λογική.
(Εννοεί την προτεραιότητα των συναισθημάτων έναντι της λογικής).
Sobreponer las necesidades a los deseos.
Να επικάθουμε τις ανάγκες στους πόθους.
(Δηλώνει την σημασία να ικανοποιούμε πρώτα τις ανάγκες μας).
En su trabajo, suele sobreponer la ética profesional a los intereses personales.
Στη δουλειά του, τείνει να επικάθεται την επαγγελματική ηθική στα προσωπικά του συμφέροντα.
(Δηλώνει προτεραιότητα της ηθικής έναντι των ατομικών συμφερόντων).
No debes sobreponer tus problemas a los de los demás.
Δεν πρέπει να επικάθεσαι στα προβλήματά σου πάνω σε αυτά των άλλων.
(Σημαίνει να μην βάζεις τα δικά σου προβλήματα πρώτα).
Η λέξη "sobreponer" προέρχεται από τη λατινική ρίζα "superponere", όπου "super" σημαίνει "πάνω" και "ponere" σημαίνει "τοποθετώ".
apilar (στοιβάζω)
Αντώνυμα: