sobretodo (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

"sobretodo" είναι επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

[so.βɾɛ.ˈto.ðo]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• κυρίως
• πάνω από όλα

Σημασία της λέξης

Η λέξη "sobretodo" χρησιμοποιείται στα Ισπανικά για να εκφράσει την ιδέα ότι κάτι είναι πιο σημαντικό ή προτιμότερο σε σχέση με άλλα. Χρησιμοποιείται σε διάφορα συμφραζόμενα και είναι πιο συνηθισμένη στον προφορικό λόγο, αλλά μπορεί επίσης να εμφανιστεί σε γραπτό κείμενο.

Συχνότητα χρήσης

Η λέξη χρησιμοποιείται σχετικά συχνά, με έμφαση σε προτάσεις που υπογραμμίζουν προτιμήσεις ή προτεραιότητες.

Παραδείγματα προτάσεων

1. Necesitamos planificar, sobretodo el presupuesto.

2. Χρειάζεστε να σχεδιάσετε, κυρίως το προϋπολογισμό.

3. La seguridad es, sobretodo, nuestra prioridad.

4. Η ασφάλεια είναι, πάνω από όλα, η προτεραιότητά μας.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "sobretodo" μπορεί να ενσωματωθεί σε ορισμένες ιδιωματικές εκφράσεις που ενισχύουν την έννοιά της.

Παραδείγματα ιδιωματικών εκφράσεων

1. Sobretodo, hay que recordar que somos un equipo.

2. Κυρίως, πρέπει να θυμόμαστε ότι είμαστε μια ομάδα.

3. Lo hago por ti, sobretodo porque te aprecio.

4. Το κάνω για σένα, κυρίως επειδή σε εκτιμώ.

5. Es importante, sobretodo en estos tiempos difíciles.

6. Είναι σημαντικό, κυρίως σε αυτές τις δύσκολες εποχές.

7. En las decisiones, sobretodo considera las consecuencias.

8. Στις αποφάσεις, πάνω από όλα σκέψου τις συνέπειες.

9. Debemos trabajar juntos, sobretodo en la fase final.

10. Πρέπει να δουλέψουμε μαζί, κυρίως στην τελική φάση.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "sobretodo" προέρχεται από τη σύνθεση του "sobre" (πάνω) και "todo" (όλα), υποδεικνύοντας την έννοια του "πάνω από όλα".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - principalmente - sobre todo

Αντώνυμα: - secundariamente - menos importante