socar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "socar" είναι ρήμα στην ισπανική γλώσσα.

Φωνητική μεταγραφή

/fuˈdar/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• να στηρίξω
• να υποστηρίξω

Σημασία της λέξης

Το "socar" σημαίνει να στηρίξεις ή να υποστηρίξεις κάτι ή κάποιον, είτε με φυσικό τρόπο είτε σε συναισθηματικό επίπεδο. Στην ισπανική γλώσσα, χρησιμοποιείται για να περιγράψει την κατάσταση κατά την οποία κάποιος παρέχει βοήθεια ή στήριξη. Αρκετά συχνά χρησιμοποιείται στον προφορικό λόγο, αλλά μπορεί επίσης να εμφανιστεί σε γραπτά κείμενα.

Παραδείγματα προτάσεων

• "El capitán debe socar el barco de manera segura."

• "Ο καπετάνιος πρέπει να στηρίξει το σκάφος με ασφάλεια."

• "Es importante socar a los amigos en momentos difíciles."

• "Είναι σημαντικό να υποστηρίζεις τους φίλους σε δύσκολες στιγμές."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Αν και η λέξη "socar" δεν είναι ευρέως διάσημη για άλλες ιδιωματικές εκφράσεις, μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορες φράσεις που περιγράφουν τη στήριξη ή την υποστήριξη:

• "Socar las bases de un buen proyecto."

• "Να στηρίξεις τα θεμέλια ενός καλού έργου."

• "Es necesario socar a la comunidad en tiempos de crisis."

• "Είναι απαραίτητο να υποστηρίξουμε την κοινότητα σε καιρούς κρίσης."

• "La familia siempre soca a sus miembros."

• "Η οικογένεια πάντα στηρίζει τα μέλη της."

Ετυμολογία της λέξης

Η προέλευση της λέξης "socar" προέρχεται από το λατινικό "suscitare", που σημαίνει "να σηκώσεις" ή "να υποστηρίξεις". Αν και η γλωσσική ρίζα προέρχεται από τα Λατινικά, η χρήση του μπορεί να διαφέρει μεταξύ των ισπανικών διαλέκτων.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - apoyar (να υποστηρίξεις) - sostener (να κρατήσεις) - ayudar (να βοηθήσεις)

Αντώνυμα: - abandonar (να εγκαταλείψεις) - desamparar (να αφήσεις χωρίς υποστήριξη) - ignorar (να αγνοήσεις)