socio (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "socio" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

[só.θjo] (σε ισπανική φωνητική)

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• μέλος
• συνεργάτης
• εταίρος

Σημασία της λέξης

Η λέξη "socio" χρησιμοποιείται κυρίως για να περιγράψει ένα άτομο που είναι μέλος μιας ομάδας, συλλόγου, εταιρείας ή οργανισμού. Είναι συχνά σχετική με επιχειρηματικά ή νομικά συμφραζόμενα, όπου μπορεί να αναφέρεται σε εταίρους ή συνεργάτες. Η χρήση της είναι συχνή τόσο στον προφορικό όσο και στο γραπτό λόγο, αν και μπορεί να παρατηρηθεί περισσότερη συχνότητα σε συγκεκριμένα κείμενα σχετικά με τις επιχειρήσεις ή τη νομική.

Παραδείγματα προτάσεων

• El socio decide participar en el proyecto.

• (Ο συνεργάτης αποφασίζει να συμμετάσχει στο έργο.)

• Todos los socios tienen voz y voto en la reunión.

• (Όλοι οι εταίροι έχουν λόγο και ψήφο στη συνάντηση.)

• Mi socio de negocios me ayudó a firmar el contrato.

• (Ο συνεργάτης μου στον τομέα των επιχειρήσεων με βοήθησε να υπογράψω τη σύμβαση.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "socio" μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις:

• Ser socio de alguien
• (Να είσαι συνεργάτης κάποιου)
• Siempre fue socio de mi padre en el negocio.

• (Ήταν πάντα συνεργάτης του πατέρα μου στην επιχείρηση.)

• Hacer socio a alguien

• (Να κάνεις κάποιον μέλος)
• Decidimos hacer socio al nuevo empleado.

• (Αποφασίσαμε να κάνουμε μέλος τον νέο υπάλληλο.)

• Ser socio capitalista

• (Να είσαι εταίρος με κεφάλαιο)
• Buscamos ser socios capitalistas de ese proyecto.
• (Ψάχνουμε να γίνουμε εταίροι με κεφάλαιο σε αυτό το έργο.)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "socio" προέρχεται από το λατινικό "socius", που σημαίνει "σύντροφος" ή "μέλος".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: compañero, colaborador, asociado
• Αντώνυμα: rival, adversario, extraño