soez (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη soez είναι επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

/sweθ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• χυδαίος
• ελεεινός
• άθλιος

Σημασία και χρήση

Η λέξη soez χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι ή κάποιον που είναι χυδαίος ή ελεεινός. Συχνά αναφέρεται σε άτομα με απρεπή ή αηδιαστική συμπεριφορά, καθώς και σε πράξεις που θεωρούνται ανήθικες ή ντροπιαστικές. Στη γλώσσα των Ισπανών, η χρήση της έχει σημασία τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, αν και συχνότερα μπορεί να συναντηθεί σε πιο λογοτεχνικά ή εκφραστικά κείμενα.

Παραδείγματα Προτάσεων

• Su comportamiento soez sorprendió a todos en la reunión.

• Η χυδαία συμπεριφορά του εξέπληξε όλους στη συνάντηση.

• No es correcto hacer comentarios soez sobre los demás.

• Δεν είναι σωστό να κάνετε χυδαία σχόλια για τους άλλους.

Ιδωματικές Εκφράσεις

Η λέξη soez δεν είναι ιδιαίτερα συχνή σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορες εκφράσεις για να τονιστεί η χυδαίοτητα ή η αηδία.

Παραδείγματα Ιδιωματικών Εκφράσεων

• Es un soez de la peor calaña.

• Είναι χυδαίος της χειρότερης κατηγορίας.

• No debería hablar así; es muy soez.

• Δεν θα έπρεπε να μιλάει έτσι; Είναι πολύ χυδαίος.

• Su actitud es tan soez que me cuesta creerlo.

• Η στάση του είναι τόσο χυδαία που δυσκολεύομαι να το πιστέψω.

Ετυμολογία

Η λέξη soez προέρχεται από τα αρχαία ισπανικά, πιθανώς από το λατινικό sœcus, που σημαίνει "ανήθικος" ή "χάνος".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - vile - despreciable - infame

Αντώνυμα: - noble - honorable - respetable