soga (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "soga" είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους.

Φωνητική μεταγραφή

/sóɣa/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• σκοινί
• λουρί
• καδένα (σε κάποιες περιπτώσεις, ανάλογα με το πλαίσιο)

Σημασία και χρήση στη γλώσσα Ισπανικά

Η λέξη "soga" σημαίνει ένα λεπτό ή παχύ σκοινί, συνήθως φτιαγμένο από φυσικά ή συνθετικά υλικά και χρησιμοποιείται σε διάφορες εφαρμογές όπως στη ναυτιλία, την οικοδομή και τις καθημερινές δραστηριότητες. Είναι αρκετά συχνή στη χρήση, τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. "La soga es esencial para atar las cosas en el barco."
   (Το σκοινί είναι απαραίτητο για να δέσετε τα πράγματα στο πλοίο.)

2. "Necesito una soga más resistente para escalar la montaña."
   (Χρειάζομαι ένα πιο ανθεκτικό σκοινί για να αναρριχηθώ στο βουνό.)

Ιδιωματικές εκφράσεις με τη λέξη "soga"

Η λέξη "soga" χρησιμοποιείται και σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις στην ισπανική γλώσσα:

1. "Estar en la soga"
2. Σημασία: Να βρίσκεσαι σε δύσκολη κατάσταση.

3. "Después de perder su trabajo, está en la soga."
   (Μετά την απώλεια της δουλειάς του, είναι σε δύσκολη κατάσταση.)

4. "Aguantar la soga"

5. Σημασία: Να υπομένεις ή να αντέχεις μια δύσκολη κατάσταση.

6. "Él siempre aguanta la soga cuando las cosas se complican."
   (Αυτός πάντα υπομένει όταν τα πράγματα δυσκολεύουν.)

7. "Echar la soga"

8. Σημασία: Να αναλάβεις ρίσκα ή να αναλάβεις δράση.
9. "Es hora de echar la soga y hacer algo por nuestra comunidad."
   (Ήρθε η ώρα να αναλάβουμε δράση και να κάνουμε κάτι για την κοινότητά μας.)

Ετυμολογία

Η λέξη "soga" προέρχεται από τα λατινικά "sacra", που σημαίνει "σκοινί", και έχει διατηρήσει την έννοια της στο πέρασμα των χρόνων.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• cuerda (σχοινί)

• hilo (νήμα)

• Αντώνυμα:

• libertad (ελευθερία, σε μεταφορική έννοια σχετική με περιορισμούς)

Αυτές οι πληροφορίες προσφέρουν μια αναλυτική εικόνα της λέξης "soga" και των χρήσεών της στην ισπανική γλώσσα.