Η λέξη "soguero" χρησιμοποιείται στην ισπανική γλώσσα, ιδίως στη Βενεζουέλα, για να περιγράψει κάποιον που είναι κουμπάρος, κι επομένως έχει εθιμικές ευθύνες ή σχέσεις στον τομέα των γάμων και των βαπτίσεων. Χρησιμοποιείται συχνά στο πλαίσιο της κουλτούρας των γάμων και των κοινωνικών σχέσεων. Είναι μια λέξη που αποκαλείται συχνά σε προφορικούς διαλόγους και λιγότερο στο γραπτό κείμενο.
El soguero de la boda era muy divertido.
(Ο κουμπάρος του γάμου ήταν πολύ διασκεδαστικός.)
Mi soguero siempre me aconseja sobre la vida.
(Ο κουμπάρος μου πάντα με συμβουλεύει για τη ζωή.)
Ser soguero conlleva muchas responsabilidades.
(Το να είσαι κουμπάρος συνεπάγεται πολλές ευθύνες.)
Η λέξη "soguero" δεν είναι ευρέως διαδεδομένη στην εξειδικευμένη κατηγορία των ιδιωματικών εκφράσεων, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε αρκετές κοινωνικές εκφράσεις που σχετίζονται με τη θέση του κουμπάρου στις γαμήλιες ή βαπτιστικές τελετές.
El amor entre los sogueros es incondicional.
(Η αγάπη μεταξύ των κουμπάρων είναι χωρίς όρους.)
Un soguero es un apoyo crucial en momentos difíciles.
(Ένας κουμπάρος είναι μια κρίσιμη υποστήριξη σε δύσκολες στιγμές.)
Los sogueros deben conocer bien a la pareja.
(Οι κουμπάροι πρέπει να γνωρίζουν καλά το ζευγάρι.)
Η λέξη "soguero" προέρχεται από το "soga", που σημαίνει "σχοινί" και είναι πιθανό να υποδηλώνει τη σύνδεση ή τον δεσμό που δημιουργείται μεταξύ των ανθρώπων που έχουν τη σχέση του κουμπάρου.