solana (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "solana" είναι ένα ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/sola.na/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• ηλιοφάνεια
• ηλιόλουστος χώρος

Σημασία της λέξης

Η λέξη "solana" χρησιμοποιείται για να περιγράψει έναν χώρο ή μια περιοχή που εκτίθεται στον ήλιο, συνήθως για την προστασία φυτών ή ανθρώπων από το κρύο. Στη γεωγραφία, μπορεί να αναφέρεται και σε περιοχές που έχουν ηλιόλουστο κλίμα. Είναι μια λέξη που χρησιμοποιείται πιο συχνά στον προφορικό λόγο παρά στο γραπτό κείμενο.

Παραδείγματα: - "Nos sentamos en la solana a disfrutar del sol."
(Καθίσαμε στην ηλιοφάνεια για να απολαύσουμε τον ήλιο.)

• "Las plantas de la solana crecen más rápido."
  (Τα φυτά στην ηλιολουσία μεγαλώνουν πιο γρήγορα.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "solana" δεν χρησιμοποιείται γενικά σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να συνδυαστεί με άλλες λέξεις για να δώσει συγκεκριμένα νοήματα.

Ιδιωματικές εκφράσεις: - "Estar en la solana" σημαίνει να βρίσκεται κάποιος σε ασφαλές και ευχάριστο μέρος.
(Είναι καλό να είσαι στην ηλιοφάνεια.)

• "Buscar una solana" μπορεί να σημαίνει να αναζητάς ανάπαυση ή χαλάρωση.
  (Ψάχνω μια ηλιοφάνεια να χαλαρώσω.)

Ετυμολογία

Η λέξη "solana" προέρχεται από το λατινικό "solanus", που σημαίνει "ηλιακός". Συνδέεται με τη λέξη "sol", που στα Ισπανικά σημαίνει "ήλιος".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - "luz solar" (ηλιακό φως) - "lugar soleado" (ηλιόλουστος τόπος)

Αντώνυμα: - "sombra" (σκιά) - "nublado" (συννεφιασμένος)

Η λέξη "solana" έχει έναν ιδιαίτερο χαρακτήρα στη γλώσσα των Ισπανικών και συχνά χρησιμοποιείται σε πολιτισμικά και φυσιολατρικά συμφραζόμενα.