solapar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "solapar" είναι ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή: [solaˈpaɾ]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• επικαλύπτω
• προσεγγίζω
• συμπίπτω

Σημασία της λέξης

Η λέξη "solapar" σημαίνει να επικαλύψεις ή να βάλεις ένα πράγμα πάνω σε ένα άλλο, συχνά με έναν τρόπο που αλληλεπικαλύπτεται ή αναμιγνύεται. Χρησιμοποιείται σε διάφορους τομείς, όπως η αρχιτεκτονική, η μόδα και η καθημερινή συνομιλία. Η συχνότητα χρήσης της είναι μέτρια, χρησιμοποιείται περισσότερο στον προφορικό λόγο παρά στο γραπτό πλαίσιο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. Los dos horarios se solapan.

2. Οι δύο προγράμματα επικαλύπτονται.

3. En la pintura, los colores se solapan para crear nuevas tonalidades.

4. Στη ζωγραφική, οι χρωματισμοί επικαλύπτονται για να δημιουργήσουν νέες αποχρώσεις.

5. Las dos capas del vestido solapan elegantemente.

6. Οι δύο στρώσεις του φορέματος επικαλύπτονται με κομψό τρόπο.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "solapar" χρησιμοποιείται επίσης σε ορισμένες ιδιωματικές εκφράσεις που απορρέουν από την έννοια της επικαλύψεως.

1. Solapar responsabilidades.
2. Επικαλύπτω ευθύνες.

3. (Χρησιμοποιείται όταν οι ευθύνες δύο ατόμων ή ομάδων τείνουν να αγγίζουν η μία την άλλη.)

4. No podemos solapar nuestras actividades.

5. Δεν μπορούμε να επικαλύψουμε τις δραστηριότητές μας.

6. (Αυτό αναφέρεται στην ανάγκη να προγραμματίσουμε διαφορετικές δραστηριότητες χωρίς σύγκρουση.)

7. El trabajo solapa con mis estudios.

8. Η δουλειά επικαλύπτεται με τις σπουδές μου.
9. (Αυτό σημαίνει ότι οι προθεσμίες ή οι απαιτήσεις του έργου συγκρούονται με τις σπουδές.)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "solapar" προέρχεται από την ισπανική λέξη “solapa,” που σημαίνει "κάπα" ή "επικάλυψη", και χρησιμοποιείται μεταφορικά για να περιγράψει την έννοια της επικαλύψεως.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - coincidar (συμπίπτω) - superponerse (επικαλύπτομαι)

Αντώνυμα: - separar (χωρίζω) - distinguir (διακρίνω)