soldadura (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "soldadura" είναι ουσιαστικό γυναικείου γένους.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "soldadura" σύμφωνα με το διεθνές φωνητικό αλφάβητο (IPA) είναι: /sol.daˈðu.ɾa/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Η μετάφραση της λέξης "soldadura" στα Ελληνικά είναι "συγκόλληση".

Σημασία και χρήση

Η λέξη "soldadura" σημαίνει τη διαδικασία συγκόλλησης δύο ή περισσότερων μετάλλων ή άλλων υλικών με τη χρήση θερμότητας, πίεσης ή και τους δύο. Στην Ισπανική γλώσσα, η λέξη χρησιμοποιείται κυρίως σε τεχνικά και βιομηχανικά συμφραζόμενα, ιδιαίτερα στους τομείς της μηχανικής, της κατασκευής και της μεταλλουργίας. Η συχνότητα χρήσης της είναι μεγαλύτερη σε γραπτά κείμενα, αλλά χρησιμοποιείται και στον προφορικό λόγο, κυρίως από επαγγελματίες που ασχολούνται με χειροτεχνία ή μεταλλικά έργα.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. La soldadura de las piezas es fundamental para la estructura.
   (Η συγκόλληση των κομματιών είναι θεμελιώδης για τη δομή.)

2. Necesitamos verificar la calidad de la soldadura antes de continuar.
   (Πρέπει να ελέγξουμε την ποιότητα της συγκόλλησης πριν προχωρήσουμε.)

3. Su trabajo en soldadura ha sido reconocido en la industria.
   (Η δουλειά του στη συγκόλληση έχει αναγνωριστεί στη βιομηχανία.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "soldadura" μπορεί να εμφανιστεί σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις, αν και δεν είναι τόσο διαδεδομένη σε φράσεις όπως άλλες λέξεις. Ωστόσο, παρακάτω ακολουθούν ορισμένες σχετικές προτάσεις:

1. Hacer una soldadura fuerte.
   (Να κάνεις μια ισχυρή συγκόλληση.)
   Σημαίνει να δημιουργήσεις μια ισχυρή σχέση ή συνεργασία.

2. La soldadura debe ser como un buen matrimonio.
   (Η συγκόλληση πρέπει να είναι όπως ένας καλός γάμος.)
   Αναφέρεται στην ανάγκη να είναι στέρεες και χωρίς προβλήματα.

3. Si la soldadura no es adecuada, el proyecto fallará.
   (Εάν η συγκόλληση δεν είναι κατάλληλη, το έργο θα αποτύχει.)
   Χρησιμοποιείται για να τονίσει τη σημασία των θεμελιωδών στοιχείων σε κάθε προσπάθεια.

Ετυμολογία

Η λέξη "soldadura" προέρχεται από το ρήμα "soldar", που σημαίνει "συγκολλώ", το οποίο με τη σειρά του προέρχεται από τη Λατινική λέξη "solidare", που σημαίνει "κάνω στέρεο".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Unión (ένωση) - Junción (σύνδεση)

Αντώνυμα: - Desunión (διάσπαση) - Separación (χωρισμός)

Αυτές οι πληροφορίες παρέχουν μια ολοκληρωμένη ανάλυση της λέξης "soldadura" στην Ισπανική γλώσσα.