solicitada (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "solicitada" είναι ρηματικό συμμετοχή (παθητική) και προέρχεται από το ρήμα "solicitar".

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή: [soliθiˈtaða]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• ζητούμενη
• αιτούμενη

Σημασία της λέξης

Η λέξη "solicitada" χρησιμοποιείται για να αναφερθεί σε κάτι που έχει ζητηθεί ή έχει αιτηθεί, συνήθως σε νομικό ή διοικητικό πλαίσιο. Χρησιμοποιείται συχνά σε γραπτά κείμενα, όπως αιτήσεις, αναφορές και νομικά έγγραφα.

Συχνότητα χρήσης: Χρησιμοποιείται συχνά στο γραπτό πλαίσιο, κυρίως σε νομικά και διοικητικά κείμενα, αλλά μπορεί να εμφανίζεται και στον προφορικό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. La información solicitada fue enviada por correo electrónico.

2. Οι ζητούμενες πληροφορίες στάλθηκαν μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.

3. La propuesta solicitada debe ser revisada por el comité.

4. Η ζητούμενη πρόταση πρέπει να εξεταστεί από την επιτροπή.

5. El documento solicitada se encuentra en el archivo.

6. Το ζητούμενο έγγραφο βρίσκεται στο αρχείο.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "solicitada" εμφανίζεται σπάνια σε ιδιωματικές εκφράσεις, καθώς είναι πιο τεχνική και χρησιμοποιείται κυρίως σε επίσημα πλαίσια.

Παραδείγματα ιδιωματικών εκφράσεων

1. Se considera la información como solicitada en el formulario.

2. Θεωρείται ότι οι πληροφορίες είναι ως ζητούμενες στη φόρμα.

3. La respuesta solicitada llegó después de varias semanas.

4. Η ζητούμενη απάντηση έφτασε μετά από πολλές εβδομάδες.

5. La acción solicitada tiene que ser aprobada por el juez.

6. Η ζητούμενη ενέργεια πρέπει να εγκριθεί από τον δικαστή.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "solicitada" προέρχεται από το ρήμα "solicitar", που σημαίνει "ζητώ" ή "αιτώ". Η ρίζα της είναι λατινικής προέλευσης, από το "sollicitare".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - requerida (απαιτούμενη) - demandada (ζητούμενη)

Αντώνυμα: - rechazada (απορριφθείσα) - ignorada (παραληφθείσα)