solidariamente (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "solidariamente" είναι επι副ρρηματική μορφή (adverbio) του επιθέτου "solidario".

Φωνητική μεταγραφή

[soliˈdaɾjamente]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• αλληλέγγυα
• αλληλέγγυα-ο

Σημασία της λέξης

Η λέξη "solidariamente" προέρχεται από το επίθετο "solidario" και χρησιμοποιείται για να περιγράψει ενέργειες ή συμπεριφορές που εκφράζουν αλληλεγγύη και υποστήριξη μεταξύ ατόμων ή ομάδων. Στη νομική γλώσσα, το "solidariamente" χρησιμοποιείται συχνά για να περιγράψει ευθύνες ή υποχρεώσεις που κατανέμονται από κοινού στους συμμετέχοντες, υπονοώντας ότι οι συμμετέχοντες μοιράζονται την ευθύνη ή τις υποχρεώσεις.

Η χρήση της λέξης είναι αρκετά συχνή, τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, κυρίως σε νομικά και κοινωνικά συμφραζόμενα.

Παραδείγματα προτάσεων

1. "Los deudores deben responder solidariamente por la deuda."

2. "Οι οφειλέτες πρέπει να απαντούν αλληλέγγυα για το χρέος."

3. "Todos los miembros del equipo actúan solidariamente en caso de crisis."

4. "Όλα τα μέλη της ομάδας δρουν αλληλέγγυα σε περίπτωση κρίσης."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "solidariamente" χρησιμοποιείται σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις, κυρίως σε νομικά ή κοινωνικά περιβάλλοντα. Ακολουθούν μερικές εκφράσεις που τη χρησιμοποιούν:

1. "Actuar solidariamente" - "Να δρουν αλληλέγγυα"
2. "En tiempos difíciles, es importante actuar solidariamente con los que nos rodean."

3. "Σε δύσκολες εποχές, είναι σημαντικό να δρούμε αλληλέγγυα με αυτούς που μας περιβάλλουν."

4. "Responsabilidad solidaria" - "Αλληλέγγυα ευθύνη"

5. "La responsabilidad solidaria implica que todos los involucrados pueden ser demandados por la misma obligación."

6. "Η αλληλέγγυα ευθύνη σημαίνει ότι όλοι οι εμπλεκόμενοι μπορούν να μηνύονται για την ίδια υποχρέωση."

7. "Solidaridad en la acción" - "Αλληλεγγύη στην πράξη"

8. "Es fundamental fomentar la solidaridad en la acción para ayudar a los más necesitados."
9. "Είναι βασικό να προάγουμε την αλληλεγγύη στην πράξη για να βοηθήσουμε τους πιο απαραίτητους."

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "solidariamente" προέρχεται από το ισπανικό "solidario", το οποίο έχει τις ρίζες του στο λατινικό "solidarius". Η ρίζα "solidus" σημαίνει "στέρεος" ή "συνεπής", και η επέκταση στο επιθετικό και επιρρηματικό σχήμα υποδηλώνει ένα συγκεντρωτικό και υποστηρικτικό χαρακτήρα.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Aportando - Cooperativamente

Αντώνυμα: - Individualmente - Aislado