solidario (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

"Solidario" είναι επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

/so.liˈða.ɾjo/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Αλληλέγγυος
• Συμπαραστάτης
• Κοινωνικός

Σημασία της λέξης

Η λέξη "solidario" αναφέρεται σε κάποιον που επιδεικνύει αλληλεγγύη, υποστήριξη και βοήθεια προς τους άλλους, ιδιαίτερα σε καταστάσεις ανάγκης. Χρησιμοποιείται ευρέως, τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, κυρίως σε κοινωνικά και νομικά συμφραζόμενα. Η συχνότητα χρήσης της είναι αρκετά υψηλή, ειδικά όταν αναφερόμαστε σε φιλανθρωπικές ή κοινωνικές πρωτοβουλίες.

Παραδείγματα προτάσεων

1. "Es un gesto solidario ayudar a los más necesitados."

2. "Είναι μια αλληλέγγυα κίνηση να βοηθήσουμε τους πιο καταπονημένους."

3. "El programa busca fomentar actitudes solidarias en la comunidad."

4. "Το πρόγραμμα στοχεύει να προωθήσει αλληλέγγυες στάσεις στην κοινότητα."

5. "La aprobación de la ley solidaria fue un gran avance para los derechos humanos."

6. "Η έγκριση της αλληλέγγυας νομοθεσίας ήταν μια μεγάλη πρόοδος για τα ανθρώπινα δικαιώματα."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "solidario" χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις, εκφράζοντας αλληλεγγύη και κοινωνική ευθύνη.

1. "Un país solidario es aquel que cuida a sus ciudadanos."

2. "Μια αλληλέγγυα χώρα είναι αυτή που φροντίζει τους πολίτες της."

3. "La solidaridad no tiene fronteras."

4. "Η αλληλεγγύη δεν έχει σύνορα."

5. "Actuar de manera solidaria en tiempos de crisis es fundamental."

6. "Η δράση με αλληλέγγυο τρόπο σε περιόδους κρίσης είναι θεμελιώδης."

7. "La acción solidaria puede marcar la diferencia."

8. "Η αλληλέγγυα δράση μπορεί να κάνει τη διαφορά."

9. "Un grupo solidario se organiza para ayudar a los damnificados."

10. "Ένας αλληλέγγυος όμιλος οργανώνεται για να βοηθήσει τους πληγέντες."

Ετυμολογία

Η λέξη "solidario" προέρχεται από το λατινικό "solidarius", που σημαίνει "αλλήλων, αλληλέγγυος", που σχετίζεται με τη λέξη "solidus" που σημαίνει "στερεός" ή "σεβαστός".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Afectuoso (στοργικός) - Empático (ενσυναισθητικός) - Compasivo (συμπαθητικός)

Αντώνυμα: - Egoísta (εγωιστής) - Indiferente (αδιάφορος) - Individualista (ατομιστής)