solitario (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Solitario είναι επίθετο και μη οριστικό ουσιαστικό.

Φωνητική μετα transcription

/soliˈta.ɾjo/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Μοναχικός
• Ερημίτης
• Μοναχικό άτομο

Σημασία και χρήση

Η λέξη solitario χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάποιον ή κάτι που είναι μόνος ή απομονωμένος. Στα Ισπανικά, η χρήση της ενδέχεται να είναι πιο κοινή σε προφορικές συνομιλίες, αλλά επίσης εμφανίζεται και σε γραπτά κείμενα. Η συχνότητα χρήσης της μπορεί να ποικίλει ανάλογα με το πλαίσιο.

Παραδείγματικές προτάσεις

• Él es un solitario que prefiere leer en casa.

• Αυτός είναι ένας μοναχικός άνθρωπος που προτιμά να διαβάζει στο σπίτι.

• El perro solitario estaba triste en el parque.

• Ο μοναχικός σκύλος ήταν λυπημένος στο πάρκο.

• A veces me siento solitario a pesar de estar rodeado de gente.

• Μερικές φορές νιώθω μοναχικός παρόλο που είμαι περιτριγυρισμένος από κόσμο.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη solitario μπορεί επίσης να χρησιμοποιείται σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις.

• Vivir como un solitario.

• Ζει σαν ερημίτης.

• Ser un solitario por elección.

• Να είσαι μοναχικός κατά επιλογή.

• Sentirse solitario en medio de la multitud.

• Να νιώθεις μοναχικός μέσα σε ένα πλήθος.

• Solitario como una nube.

• Μοναχικός σαν σύννεφο.

• El solitario vagabundo de la ciudad.

• Ο μοναχικός αλήτης της πόλης.

Ετυμολογία

Η λέξη solitario προέρχεται από τη λατινική λέξη solitarius, που σημαίνει "μόνος ή απομονωμένος".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Solitario (σε προφορικό και γραπτό επίπεδο) - Aislado (απομονωμένος) - Recluso (κλεισμένος)

Αντώνυμα: - Sociable (κοινωνικός) - Gregario (συγκεντρωτικός) - Amistoso (φιλικός)