Η λέξη "sombrilla" είναι ουσιαστικό (sustantivo).
Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "sombrilla" στο διεθνές φωνητικό αλφάβητο (IPA) είναι [somˈbri.ʎa].
Η μετάφραση της λέξης "sombrilla" στα Ελληνικά είναι "ομπρέλα".
Η λέξη "sombrilla" αναφέρεται σε μια μικρή ομπρέλα που χρησιμοποιείται για να προσφέρει σκιά ή προστασία από τον ήλιο. Χρησιμοποιείται συχνά στην παραλία ή σε εξωτερικούς χώρους. Στη γλώσσα Ισπανικά, η λέξη έχει μέτρια συχνότητα χρήσης. Χρησιμοποιείται περισσότερο στον προφορικό λόγο, ειδικά σε αναφορές σε καλοκαιρινές δραστηριότητες ή όταν μιλάμε για την προστασία από τον ήλιο.
La sombrilla en la playa nos protege del sol.
(Η ομπρέλα στην παραλία μας προστατεύει από τον ήλιο.)
Olvidé mi sombrilla, así que me quemé la piel.
(Ξέχασα την ομπρέλα μου, έτσι κάηκα το δέρμα.)
Es importante usar una sombrilla cuando está muy soleado.
(Είναι σημαντικό να χρησιμοποιούμε μια ομπρέλα όταν είναι πολύ ηλιόλουστο.)
Η λέξη "sombrilla" δεν έχει πολλές ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά παρακάτω παρατίθενται κάποιες σχετικές φράσεις:
Bajo la sombrilla, todo es más fresco.
(Κάτω από την ομπρέλα, όλα είναι πιο δροσερά.)
Siempre llevo una sombrilla cuando salgo a caminar en verano.
(Πάντα κρατώ μια ομπρέλα όταν βγαίνω για να περπατήσω το καλοκαίρι.)
Disfrutamos del día soleado bajo nuestra sombrilla en la terraza.
(Απολαύσαμε τη ηλιόλουστη μέρα κάτω από την ομπρέλα μας στη βεράντα.)
Η λέξη "sombrilla" προέρχεται από τη λέξη "sombra", η οποία σημαίνει "σκιά" στα Ισπανικά. Το "-illa" είναι ένα diminutivo (μικρυντικό) που προσθέτει την έννοια του "μικρού" ή "λιγότερου" στη λέξη.
Συνώνυμα: - Paraguas (ομπρέλα, κυρίως για προστασία από τη βροχή) - Sombrero (καπέλο, αν και δεν είναι ακριβώς το ίδιο)
Αντώνυμα: - Luz (φως, γιατί η ομπρέλα παρέχει σκιά)
Η λέξη "sombrilla" είναι σχετική με την προστασία από τον ήλιο και έχει σημαντική θέση στον καθημερινό λόγο, ειδικά το καλοκαίρι.