sonar la pandereta (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του Λόγου:

Η λέξη "pandereta" είναι ρήμα στην ισπανική γλώσσα.

Φωνητική Μεταγραφή:

sonar la pandereta ⟶ /soˈnaɾ la pandeˈɾeta/

Μετάφραση:

sonar la pandereta ⟶ χτυπώ το ντέφι

Σημασία / Χρήση:

Η φράση "sonar la pandereta" στα ισπανικά σημαίνει να χτυπάς το ντέφι. Χρησιμοποιείται συχνά στην καθομιλουμένη γλώσσα και είναι μια έκφραση που χρησιμοποιείται για να πεις ότι κάποιος αντιμετωπίζει δυσκολίες ή προβλήματα.

Παραδειγματικές Προτάσεις:

1. No sé cómo hacerlo, estoy sonando la pandereta. Δεν ξέρω πώς να το κάνω, χτυπώ το ντέφι.

2. Si sigues sonando la pandereta, nunca resolverás el problema. Αν συνεχίζεις να χτυπάς το ντέφι, ποτέ δεν θα λύσεις το πρόβλημα.

Ετυμολογία:

Η λέξη "pandereta" προέρχεται από τα λατινικά "pandus" που σημαίνει "κυμβαλοειδές όργανο".

Συνώνυμα / Αντώνυμα:

• Συνώνυμα: golpear el tambor (χτυπώ το τύμπανο), tocar la batería (παίζω τα κρουστά)
• Αντώνυμα: dejar de sonar (σταματώ τον ήχο), olvidar los problemas (ξεχνάω τα προβλήματα)