sonoro (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του Λόγου

Η λέξη "sonoro" είναι επίθετο στα Ισπανικά.

Φωνητική Μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "sonoro" με χρήση του διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου είναι:
[soˈnoɾo]

Επιλογές Μετάφρασης στα Ελληνικά

• ηχηρός
• θορυβώδης
• δυνατόηχος

Σημασία και Χρήση

Η λέξη "sonoro" χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι που έχει έντονο ή ηχηρό χαρακτήρα. Συχνά αναφέρεται σε ήχους που είναι δυνατοί, καθαροί και αποκριτικοί. Στη γλώσσα των Ισπανικών, η χρήση της είναι αρκετά συχνή τόσο σε προφορικά όσο και σε γραπτά πλαίσια, με ελαφρώς μεγαλύτερη συχνότητα στην ποίηση και τη μουσική.

Παραδειγματικές Προτάσεις

1. "El sonido del río es muy sonoro."
   (Ο ήχος του ποταμού είναι πολύ ηχηρός.)

2. "Necesitamos un altavoz sonoro para la fiesta."
   (Χρειαζόμαστε ένα ηχηρό ηχείο για το πάρτι.)

3. "Su risa es sonoro y contagioso."
   (Το γέλιο του είναι ηχηρό και μεταδοτικό.)

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η λέξη "sonoro" χρησιμοποιείται σε ορισμένες ιδιωματικές εκφράσεις ή φράσεις.

1. "Un varapalo sonoro."
   (Ένα ηχηρό χτύπημα.) - χρησιμοποιείται για να περιγράψει μια έντονη κριτική ή αποτυχία.

2. "Sonoro fracaso."
   (Ηχηρή αποτυχία.) - αναφέρεται σε μια αποτυχία που έχει μεγάλη απήχηση ή είναι πολύ γνωστή.

3. "Voz sonoro."
   (Ηχηρή φωνή.) - χρησιμοποιείται για να περιγράψει μια φωνή που έχει μεγάλο όγκο ή βάθος.

4. "Una respuesta sonoro."
   (Μια ηχηρή απάντηση.) - αναφέρεται σε απαντήσεις που γίνονται με αυτοπεποίθηση και καθαρότητα.

5. "Un aplauso sonoro."
   (Ένα ηχηρό χειροκρότημα.) - περιγράφει ένα ενθουσιώδες και δυνατό χειροκρότημα μετά από μια εμφάνιση.

Ετυμολογία

Η λέξη "sonoro" προέρχεται από το λατινικό "sonorus", το οποίο σημαίνει "ηχηρός" ή "με ήχο".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα:
- ruidoso (θορυβώδης)
- estridente (σύνθριβος)
- resonante (αντηχούμενος)

Αντώνυμα:
- silencioso (σιωπηλός)
- mudo (άφωνος)
- callado (ήσυχος)