sonsacar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "sonsacar" είναι ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή του "sonsacar" στο διεθνές φωνητικό αλφάβητο (IPA) είναι: /son.saˈkaɾ/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Εξαγωγή
• Αφαίρεση
• Αποκόμιση

Σημασία

Το "sonsacar" σημαίνει να εξάγεις ή να αποσπάσεις κάτι, συνήθως με μια συγκεκριμένη διαδικασία. Χρησιμοποιείται σε διάφορες καταστάσεις, όπως όταν εξάγεις πληροφορίες από κάποιον ή αφαιρείς κάτι από μια κατάσταση. Είναι μια λέξη που χρησιμοποιείται συχνά στον προφορικό λόγο, αλλά μπορεί επίσης να βρεθεί σε γραπτά κείμενα.

Παραδείγματα

1. Es difícil sonsacar información de él.

2. Είναι δύσκολο να αποσπάσεις πληροφορίες από αυτόν.

3. Los investigadores intentaron sonsacar datos relevantes.

4. Οι ερευνητές προσπάθησαν να εξαγάγουν σχετικές πληροφορίες.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Το "sonsacar" μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις:

1. Sonsacar una sonrisa.
2. Να αποσπάσεις ένα χαμόγελο.

3. (Αυτό σημαίνει ότι προσπαθείς να κάνεις κάποιον να χαμογελάσει.)

4. No puedo sonsacar nada de él.

5. Δεν μπορώ να αποσπάσω τίποτα από αυτόν.

6. (Χρησιμοποιείται όταν κάποιος είναι πολύ μυστικός.)

7. Sonsacar secretos.

8. Να αποσπάσεις μυστικά.
9. (Μπορεί να αναφέρεται στην προσπάθεια να μάθεις κάτι που δεν είναι γνωστό.)

Ετυμολογία

Η λέξη "sonsacar" προέρχεται από την ένωση του προθετικού "son" (ήχος) και του "sacar" (να βγάζεις), που υποδηλώνει τη διαδικασία του να «βγάζεις» κάτι από το «ήχο» ή τη διάθεση κάποιου.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• Extraer (εξάγω)

• Obtener (λαμβάνω)

• Αντώνυμα:

• Introducir (εισάγω)
• Colocar (τοποθετώ)