soplo (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "soplo" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/soplo/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• φύσημα
• ανάσα
• πνοή

Σημασία της λέξης

Η λέξη "soplo" αναφέρεται σε μια αίσθηση ή πράξη της φύσης του "φυσήματος" ή "πνοής". Χρησιμοποιείται για να περιγράψει έναν ήχο ή μια κίνηση που προκαλείται από την είσοδο ή την έξοδο αέρα. Στη γλώσσα των Ισπανικών, η λέξη έχει ποικιλία χρήσεων και μπορεί να παρατηρηθεί σε πολλά συμφραζόμενα.

Συχνότητα χρήσης

Η λέξη "soplo" χρησιμοποιείται τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο. Είναι σχετικά κοινή, ιδιαίτερα σε ιατρικούς ή τεχνικούς τομείς.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. El soplo del viento me hizo sentir frío.

2. Το φύσημα του ανέμου με έκανε να νιώθω κρύο.

3. Escuché un soplo de aire en la oscuridad.

4. Άκουσα ένα φύσημα αέρα στο σκοτάδι.

Ιδιωματικές εκφράσεις και χρήση

Η λέξη "soplo" χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις στην ισπανική γλώσσα, παρακάτω είναι μερικές από αυτές:

1. Dar un soplo (να κάνω μια αναφορά ή να δώσω πληροφορίες)
2. Me dio un soplo sobre el plan secreto.

3. Μου έκανε μια αναφορά για το μυστικό σχέδιο.

4. Soplo de vida (πνοή ζωής)

5. Su sonrisa fue un soplo de vida en momentos difíciles.

6. Το χαμόγελό της ήταν μια πνοή ζωής σε δύσκολες στιγμές.

7. Soplo en la nuca (αίσθηση επικείμενου κινδύνου)

8. Sentí un soplo en la nuca cuando entró en la habitación.

9. Ένιωσα μια αίσθηση επικείμενου κινδύνου όταν μπήκε στην αίθουσα.

10. Dar soplos (διαδίδω ψευδείς πληροφορίες)

11. Alguien está dando soplos sobre nuestra estrategia.

12. Κάποιος διαδίδει ψευδείς πληροφορίες για τη στρατηγία μας.

13. Soplo de fortuna (τυχερή ευκαιρία)

14. El contrato fue un soplo de fortuna para la empresa.
15. Το συμβόλαιο ήταν μια τυχερή ευκαιρία για την επιχείρηση.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "soplo" προέρχεται από το ρήμα "soplar", που σημαίνει "να φυσάς". Αναγνωρίζει την πράξη του φυσήματος και σχετίζεται με τον αέρα.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα

• Aliento (ανάσα)
• Murmullo (ψίθυρος)

Αντώνυμα

• Silencio (σιγή)
• Quietud (ηρεμία)

Αυτές οι πληροφορίες ελπίζω να είναι χρήσιμες για την κατανόηση της λέξης "soplo".