Το "sorber" είναι ρήμα.
/soɾˈβeɾ/
Η λέξη "sorber" χρησιμοποιείται για να περιγράψει τη διαδικασία της απορρόφησης ή της ρουφήγματος υγρών ή αερίων. Είναι μια κοινή λέξη που χρησιμοποιείται μετρίως σε προφορικά και γραπτά συμφραζόμενα, συχνά σχετίζεται με την κατανάλωση ποτών ή την απορρόφηση πληροφοριών. Η συχνότητα χρήσης της μπορεί να είναι αυξημένη στον προφορικό λόγο, ειδικά όταν μιλάμε για φαγητό ή ποτό.
El niño sorbe su bebida con una pajilla.
(Το παιδί ρουφά τη ροφήμα του με καλαμάκι.)
Los investigadores sorben la información de diferentes fuentes.
(Οι ερευνητές απορροφούν τις πληροφορίες από διαφορετικές πηγές.)
El café estaba tan caliente que solo pude sorberlo despacio.
(Ο καφές ήταν τόσο καυτός που μπορούσα να τον ρουφήξω μόνο αργά.)
Στην ισπανική γλώσσα, το "sorber" χρησιμοποιείται σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις:
Σημαίνει να είσαι σε επαγρύπνηση ή να παρακολουθείς την κατάσταση γύρω σου.
Sorber y no tragar.
(Ρούφα και μην καταπίνεις.)
Χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάποιον που απορροφά πληροφορίες ή καταστάσεις χωρίς να αναλαμβάνει δράση.
Sorber lo dulce y escupir lo amargo.
(Ρούφα το γλυκό και φτύσε το πικρό.)
Σημαίνει να απολαμβάνεις τα καλά και να αποφεύγεις τα κακά σε μια κατάσταση.
Sorber con placer.
(Ρουφώ με ευχαρίστηση.)
Η λέξη "sorber" προέρχεται από το λατινικό "sorbēre", το οποίο σημαίνει "να ρουφώ" ή "να απορροφώ". Η ετυμολογία αυτή δείχνει την μακρά ιστορία της χρήσης της λέξης στη γλώσσα.
Συνώνυμα: - absorber (απορροφώ) - chupar (ρουφώ) - mamar (θηλάζω)
Αντώνυμα:
- expeler (εξάγω)
- liberar (απελευθερώνω)
- desechar (απορρίπτω)
Αυτή η ανάλυση για τη λέξη "sorber" καλύπτει τα περισσότερα σημαντικά σημεία για την κατανόηση της χρήσης και της σημασίας της στη γλώσσα Ισπανικά.