sordo (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "sordo" είναι επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

/sor̺ðo/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• κουφός
• σιωπηλός

Σημασία της λέξης

Η λέξη "sordo" σημαίνει "κουφός" στα Ισπανικά και αναφέρεται σε κάποιον που δεν μπορεί να ακούσει ή έχει περιορισμένη ακοή. Χρησιμοποιείται επίσης σε περιπτώσεις όπου κάτι είναι "σιωπηλό" ή "χωρίς ήχο". Σε γενικές γραμμές, η λέξη χρησιμοποιείται συχνά τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, αν και υπάρχει πιθανώς μεγαλύτερη συχνότητα κατά την αναφορά σε ιατρικά ή κοινωνικά θέματα.

Παραδείγματα προτάσεων

• El niño es sordo y necesita un audífono.

• Το παιδί είναι κουφό και χρειάζεται ένα ακουστικό.

• Ella habla en voz baja porque no quiere molestar al sordo.

• Αυτή μιλάει χαμηλόφωνα γιατί δεν θέλει να ενοχλήσει τον κουφό.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "sordo" χρησιμοποιείται σε κάποιες ιδιωματικές εκφράσεις:

• "A palabras necias, oídos sordos."
• "Σε νευρικές λέξεις, κουφά αυτιά."

• Σημαίνει ότι δεν πρέπει να δίνουμε σημασία σε αρνητικά ή κακόβουλα σχόλια.

• "Estás sordo como una tapia."

• "Είσαι κουφός σαν το τοίχο."

• Χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάποιον που δεν ακούει ή δεν δίνει προσοχή.

• "No le hagas caso, está sordo a tus consejos."

• "Μην του δίνεις σημασία, είναι κουφός στις συμβουλές σου."
• Σημαίνει ότι κάποιος δεν ακούει ή δεν ενδιαφέρεται για αυτό που λέγεται.

Ετυμολογία

Η λέξη "sordo" προέρχεται από τα λατινικά "surdus", το οποίο χρησιμοποιούνταν με παρόμοια σημασία.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• "mudo" (σιωπηλός)

• "sordo-mudo" (κουφός και σιωπηλός)

• Αντώνυμα:

• "oyente" (ακουστικός, κάποιος που ακούει)
• "sonoro" (ηχηρός)