sorpresa (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "sorpresa" είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους.

Φωνητική μεταγραφή

/sorˈpɾe̞.sa/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• έκπληξη

Σημασία της λέξης

Η λέξη "sorpresa" αναφέρεται σε μια κατάσταση ή γεγονός που είναι απροσδόκητο, κάτι που προκαλεί εντύπωση ή θαυμασμό. Χρησιμοποιείται ευρέως στη γλώσσα των Ισπανών και συναντάται συχνά σε ποικίλα συμφραζόμενα, είτε σε καθημερινές συνομιλίες είτε σε γραπτά κείμενα. Η συχνότητα χρήσης της είναι υψηλή, καθώς οι εκπλήξεις αποτελούν κοινό θέμα συζήτησης. Χρησιμοποιείται και στον προφορικό λόγο αλλά και στο γραπτό πλαίσιο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. La sorpresa en su rostro fue evidente cuando vio el regalo.

2. Η έκπληξη στο πρόσωπό της ήταν προφανής όταν είδε το δώρο.

3. Organizamos una fiesta de sorpresa para su cumpleaños.

4. Οργανώσαμε μια έκπληξη πάρτι για τα γενέθλιά του.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Αν και η λέξη "sorpresa" δεν αποτελεί κεντρικό μέρος ιδιωματικών εκφράσεων, μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε μερικές φράσεις:

1. No esperaba esa sorpresa.

2. Δεν περίμενα αυτή την έκπληξη.

3. ¡Menuda sorpresa me diste!

4. Τι έκπληξη μου έδωσες!

5. La vida está llena de sorpresas.

6. Η ζωή είναι γεμάτη εκπλήξεις.

7. La sorpresa fue total.

8. Η έκπληξη ήταν απόλυτη.

9. Me gusta tener sorpresas en la vida.

10. Μου αρέσει να έχω εκπλήξεις στη ζωή.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "sorpresa" προέρχεται από το μεικτό ιταλικό «sorpresa», που σημαίνει "απροσδόκητη κατάσταση", το οποίο με τη σειρά του προέρχεται από το λατινικό "surprendere", που σημαίνει "να πιάσεις ή να συλλάβεις".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - sorpresa - asombro (έκπληξη, θαυμασμός) - desconcierto (σύγχυση)

Αντώνυμα: - expectación (αναμονή) - previsibilidad (προβλεψιμότητα)