sortija (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "sortija" είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφάβητου: /soɾˈtixa/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• δαχτυλίδι

Σημασία της λέξης

Η λέξη "sortija" χρησιμοποιείται στην ισπανική γλώσσα για να αναφερθεί σε ένα "δαχτυλίδι", συνήθως από μέταλλο, που φοριέται στο δάχτυλο. Στη συγκεκριμένη χρήση, η λέξη έχει μια γενική και ευρεία αποδοχή. Χρησιμοποιείται συχνά και στο γραπτό και στον προφορικό λόγο, με συχνότητα που μπορεί να ποικίλει ανάλογα με το πλαίσιο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. La sortija que me regaló mi abuela es muy hermosa.

2. Το δαχτυλίδι που μου χάρισε η γιαγιά μου είναι πολύ όμορφο.

3. Ella siempre lleva una sortija en el dedo anular.

4. Αυτή πάντα φοράει ένα δαχτυλίδι στο παράμεσο δάχτυλο.

5. El joyero mostró una variedad de sortijas en su tienda.

6. Ο κοσμηματοπώλης έδειξε μια ποικιλία από δαχτυλίδια στο κατάστημά του.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "sortija" δεν είναι εξαιρετικά κοινή σε ιδιωματικές εκφράσεις, ωστόσο μπορεί να βρεθεί σε κάποιες φράσεις που σχετίζονται με την αγάπη, τις σχέσεις ή τις παραδόσεις:

1. "Regalar una sortija" significa un compromiso."

2. "Η προσφορά ενός δαχτυλιδιού σημαίνει μια δέσμευση."

3. "La sortija puede ser un símbolo de amor eterno."

4. "Το δαχτυλίδι μπορεί να είναι ένα σύμβολο αιώνιας αγάπης."

5. "El momento en que le propuso matrimonio y le puso la sortija fue mágico."

6. "Η στιγμή που της πρότεινε γάμο και της έβαλε το δαχτυλίδι ήταν μαγική."

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "sortija" προέρχεται από το αραβικό "صَفِيحَة" (ṣafīḥah), το οποίο στην αρχαία ισπανική γλώσσα μετατράπηκε σε "sortija".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: anillo (δαχτυλίδι), sortija (δαχτυλίδι).
• Αντώνυμα: Δεν υπάρχουν ακριβή αντώνυμα για τη λέξη "sortija", όμως μπορεί να θεωρηθεί ότι η απουσία ενός δαχτυλιδιού ή κάτι που δεν έχει σχέση με κοσμήματα θα μπορούσαν να είναι αντενδείκτες.