Η λέξη "sota" λειτουργεί ως ουσιαστικό.
/só.ta/
Η λέξη "sota" αναφέρεται κυρίως στη "βάση" ή ένα συγκεκριμένο είδος κάρτας στον κόσμο των παιχνιδιών καρτών, όπως το παιχνίδι της τράπουλας, όπου η "sota" είναι η κάρτα που αντιπροσωπεύει τον ακόλουθο σημαντικό ρόλο μετά τον "rey" (βασιλιά) και την "reina" (βασίλισσα). Στη ζωή της καθημερινότητας της Χιλής, χρησιμοποιείται πιο συχνά στο πλαίσιο των καρτών παρά στον προφορικό λόγο γενικά.
En una partida de cartas, la sota es una carta muy importante.
(Σε ένα παιχνίδι καρτών, η sota είναι μια πολύ σημαντική κάρτα.)
En Chile, se dice que la sota puede cambiar el rumbo del juego.
(Στη Χιλή, λέγεται ότι η sota μπορεί να αλλάξει την τροπή του παιχνιδιού.)
Mi amigo siempre elige la sota cuando jugamos.
(Ο φίλος μου πάντα επιλέγει τη sota όταν παίζουμε.)
Η λέξη "sota" δεν έχει πολλές ιδιωματικές χρήσεις, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να περιγράψει καταστάσεις που σχετίζονται με την τύχη ή την έκβαση κατά τη διάρκεια παιχνιδιών.
"Tener la sota en la mano" σημαίνει να είσαι σε πλεονεκτική θέση σε ένα παιχνίδι.
(Να έχεις τη sota στο χέρι σημαίνει να είσαι σε πλεονεκτική θέση σε ένα παιχνίδι.)
"Jugar la sota" που σημαίνει να παίζεις με ρίσκο.
(Να παίζεις τη sota σημαίνει να παίζεις με ρίσκο.)
"La sota puede ser el as bajo la manga" σημαίνει ότι έχεις ένα κρυφό πλεονέκτημα.
(Η sota μπορεί να είναι ο άσος κάτω από το μανίκι σου.)
Η λέξη "sota" έχει τις ρίζες της στην καταλανική λέξη "sota", που δηλώνει την κάρτα που βρίσκεται κάτω από τον βασιλιά.
Αυτές οι πληροφορίες αποτυπώνουν την έννοια και τη χρήση της λέξης "sota" στον ισπανικό γλώσσα, κυρίως σε σχέση με τα παιχνίδια καρτών και τις κοινωνικές εκφράσεις στη Χιλή.