su (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του Λόγου

«su» είναι αντωνυμία, συγκεκριμένα κτητική αντωνυμία.

Φωνητική Μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης «su» με το Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο (IPA) είναι [su].

Επιλογές Μετάφρασης για Ελληνικό

• δικό του
• δικό της
• δικό τους

Σημασία της Λέξης

Η λέξη «su» χρησιμοποιείται για να δηλώσει κτήση, δηλαδή να προσδιορίσει σε ποιο πρόσωπο ανήκει κάτι. Είναι η κτητική αντωνυμία τρίτου προσώπου ενικού και πληθυντικού αριθμού. Χρησιμοποιείται συχνά τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, με μικρή προτίμηση στον γραπτό λόγο λόγω της επίσημης φύσης της.

Παραδείγματα Χρήσης

1. El perro es su mascota.
   (Ο σκύλος είναι το κατοικίδιο του.)

2. ¿Dónde está su libro?
   (Πού είναι το βιβλίο της/του;)

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η λέξη «su» χρησιμοποιείται συχνά σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις:

1. El mundo es su ostra.
   (Ο κόσμος είναι η στρείδι του.) - Χρησιμοποιείται για να εκφράσει ότι κάποιος έχει πολλές ευκαιρίες ή δυνατότητες.

2. Hacer algo a su manera.
   (Να κάνεις κάτι με τον τρόπο του/της.) - Σημαίνει να κάνεις κάτι όπως εσύ θέλεις, χωρίς να ακολουθείς άλλους.

3. Poner su nombre en la lista.
   (Να βάλεις το όνομά σου στη λίστα.) - Αναφέρεται στη διαδικασία να δηλώσεις την παρουσία ή τη συμμετοχή σου.

4. Dejar su huella.
   (Να αφήσεις το αποτύπωμά σου.) - Χρησιμοποιείται για να υποδηλώσει την επιρροή που έχει κάποιος σε κάπου ή κάποιους.

Ετυμολογία

Η λέξη «su» προέρχεται από το λατινικό «suus», που σημαίνει «δικός του/της/τους».

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα:
- suyo/a (δικός του/της)

Αντώνυμα:
- ajeno/a (ξένος/η)
- extraño/a (παράξενος/η)