suave (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "suave" είναι επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφάβητου: /ˈswa.βe/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• απαλός
• ήπιος
• ευγενής

Σημασία της λέξης

Η λέξη "suave" χρησιμοποιείται στη γλώσσα Ισπανικά για να περιγράψει κάτι που είναι απαλό στην υφή ή την αίσθηση, ή για να χαρακτήρισει κάποιον που είναι ευγενικός και ευχάριστος στον τρόπο του. Χρησιμοποιείται τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, με συχνότητα που μπορεί να αναφέρεται σε καθημερινές συνθήκες, όπως στην περιγραφή ανθρώπων ή προϊόντων.

Δείγματα προτάσεων

1. El tejido de esta camisa es muy suave.

2. Το ύφασμα αυτού του πουκαμίσου είναι πολύ απαλό.

3. Suave como un terciopelo, el gato se acurrucó a mi lado.

4. Απαλός όπως ένα βελούδο, η γάτα κουλουριάστηκε δίπλα μου.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "suave" χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις στα Ισπανικά.

1. Tener un toque suave
2. Σημαίνει να έχεις μία ευχάριστη και ευγενική προσέγγιση με τους άλλους.

3. Έχεις έναν πολύ ευχάριστο τρόπο που κάνει τους ανθρώπους να αισθάνονται άνετα.

4. Suave como la seda

5. Απαλός όπως το μετάξι, χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι που είναι πολύ απαλό ή ομαλό.

6. Αυτή η κουβέρτα είναι απαλή όπως το μετάξι.

7. Hablar suave

8. Να μιλάς ήρεμα και ευγενικά.
9. Είναι καλύτερο να μιλάς ήρεμα όταν εισέρχεσαι σε μια δύσκολη κατάσταση.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "suave" προέρχεται από τα λατινικά "suavis", που σημαίνει γλυκός ή ευχάριστος.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - blando (μαλακός) - agradable (ευχάριστος) - tierno (τρυφερός)

Αντώνυμα: - áspero (τραχύς) - duro (σκληρός) - desagradable (ανευχάριστος)