suavidad (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "suavidad" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "suavidad" με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου (IPA) είναι: /swaβiˈðað/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• απαλότητα
• μαλακότητα

Σημασία της λέξης

Η λέξη "suavidad" αναφέρεται στην ποιότητα να είναι κάτι απαλό ή ήπιο. Χρησιμοποιείται συχνά στον τομέα των αισθήσεων, όπως η αφή, αλλά και στην περιγραφή των συναισθημάτων ή των χαρακτήρων.

• Χρηfrequency χρησιμοποίηση: είναι μια λέξη που χρησιμοποιείται σε καθημερινό επίπεδο, κυρίως στον γραπτό λόγο.
• Προφορική / γραπτή χρήση: συναντάται περισσότερο στον γραπτό λόγο, αλλά είναι και κοινή στον προφορικό λόγο.

Παραδείγματικές προτάσεις

• "La suavidad de la seda es incomparable."
  "Η απαλότητα του μεταξιού είναι ασύγκριτη."

• "La suavidad de su voz me tranquilizó."
  "Η απαλότητα της φωνής του με ηρέμησε."

• "El terciopelo tiene una suavidad especial."
  "Ο βελούδος έχει μια ιδιαίτερη απαλότητα."

Ιδιωματικές εκφράσεις

1. "Suavidad en las palabras."
   "Απαλότητα στις λέξεις."

2. Χρησιμοποιείται για να περιγράψει μια ήπια και ευχάριστη ομιλία.

3. "La suavidad de la brisa marina."
   "Η απαλότητα της θαλάσσιας αύρας."

4. Αναφέρεται στην ευχάριστη και ήπια αίσθηση που προκαλεί ο άνεμος κοντά στη θάλασσα.

5. "Suavidad en el trato."
   "Απαλότητα στη συμπεριφορά."

6. Χρησιμοποιείται για να περιγράψει μια ευγενική και προσεγμένη στάση απέναντι στους άλλους.

7. "Sentir la suavidad de la nieve."
   "Να νιώθεις την απαλότητα του χιονιού."

8. Περιγράφει την ευχάριστη αίσθηση που προκαλεί το χιόνι.

9. "La suavidad de un abrazo."
   "Η απαλότητα μιας αγκαλιάς."

10. Ορίζει την ευχάριστη αίσθηση που προκαλεί μια φιλική ή αγαπημένη αγκαλιά.

Ετυμολογία

Η λέξη "suavidad" προέρχεται από το λατινικό "suavitas" που σημαίνει "ευχάριστη αίσθηση" ή "ευχαρίστηση".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: blandura, dulzura, amabilidad
• Αντώνυμα: dureza (σκληρότητα), aspereza (τραχύτητα)