Το "subir" είναι ρήμα.
/suˈβiɾ/
Η λέξη "subir" χρησιμοποιείται στην ισπανική γλώσσα για να περιγράψει την κίνηση προς τα πάνω ή για να δηλώσει την αύξηση. Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί όταν αναφέρεται στο να ανεβάζεις κάτι (π.χ., μια φωτογραφία στο διαδίκτυο). Η συχνότητα χρήσης της είναι αρκετά υψηλή, καθώς χρησιμοποιείται τόσο προφορικά όσο και γραπτά, αν και είναι πιο διαδεδομένη στον προφορικό λόγο.
Voy a subir las escaleras.
(Θα ανέβω τις σκάλες.)
Ella subió una foto a Instagram.
(Αυτή ανέβασε μια φωτογραφία στο Instagram.)
Η λέξη "subir" χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις στα ισπανικά:
Subir la moral
(Ανεβάζω το ηθικό)
Η πρόταση σημαίνει ότι προσπαθείς να ενισχύσεις την ψυχική κατάσταση κάποιου.
Subir por las nubes
(Ανεβαίνω στον ουρανό)
Χρησιμοποιείται για να υποδηλώσει υπέρμετρη ευφορία ή ενθουσιασμό.
Subir la competencia
(Αυξάνω τον ανταγωνισμό)
Αυτό χρησιμοποιείται επιχειρηματικά για να δηλώσει την ενίσχυση ανταγωνιστικών παραγόντων.
Es importante subir la moral del equipo antes del partido.
(Είναι σημαντικό να ανεβάσουμε το ηθικό της ομάδας πριν από τον αγώνα.)
Cuando ganó la lotería, su felicidad subió por las nubes.
(Όταν κέρδισε το λαχείο, η ευτυχία της ανέβηκε στα σύννεφα.)
Necesitamos subir la competencia en el mercado.
(Πρέπει να αυξήσουμε τον ανταγωνισμό στην αγορά.)
Η λέξη "subir" προέρχεται από το λατινικό "subire", που σημαίνει "ανεβαίνω" ή "ανεβάζω".