subjetivo (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του Λόγου

Η λέξη "subjetivo" είναι επίθετο.

Φωνητική Μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή στην ισπανική γλώσσα με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου (IPA) είναι: /sub.xeˈti.βo/.

Επιλογές Μετάφρασης για Ελληνικό

• υποκειμενικός
• υποκειμενική

Σημασία και Χρήση

Η λέξη "subjetivo" αναφέρεται σε κάτι που σχετίζεται με την υποκειμενική εμπειρία ή αντίληψη. Χρησιμοποιείται για να περιγράψει δηλώσεις, γνώμες ή καταστάσεις που επηρεάζονται από προσωπικά συναισθήματα ή απόψεις, αντί για αντικειμενικές ή επιστημονικές αλήθειες. Είναι πιο συχνά χρησιμοποιούμενη σε γραπτό λόγο σε ακαδημαϊκά ή φιλοσοφικά συμφραζόμενα, αλλά και σε καθημερινές συζητήσεις.

Παραδειγματικές Προτάσεις

1. La interpretación de la obra de arte es subjetiva.
   (Η ερμηνεία του έργου τέχνης είναι υποκειμενική.)

2. En la poesía, muchas emociones son subjetivas.
   (Στην ποίηση, πολλά συναισθήματα είναι υποκειμενικά.)

3. Cada persona tiene una opinión subjetiva sobre el tema.
   (Κάθε άτομο έχει μια υποκειμενική γνώμη για το θέμα.)

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η λέξη "subjetivo" κατά καιρούς χρησιμοποιείται σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις:

1. Punto de vista subjetivo
   (Υποκειμενική άποψη)

2. Cada autor aporta su punto de vista subjetivo en el ensayo.
   (Κάθε συγγραφέας προσφέρει τη δική του υποκειμενική άποψη στο δοκίμιο.)

3. Opinión subjetiva
   (Υποκειμενική γνώμη)

4. Su opinión subjetiva sobre el filme es interesante.
   (Η υποκειμενική του γνώμη για την ταινία είναι ενδιαφέρουσα.)

5. Realidad subjetiva
   (Υποκειμενική πραγματικότητα)

6. La realidad subjetiva de cada individuo influye en sus decisiones.
   (Η υποκειμενική πραγματικότητα κάθε ατόμου επηρεάζει τις αποφάσεις του.)

7. Experiencia subjetiva
   (Υποκειμενική εμπειρία)

8. La experiencia subjetiva de viajar puede ser diferente para cada viajero.
   (Η υποκειμενική εμπειρία του να ταξιδεύεις μπορεί να διαφέρει για κάθε ταξιδιώτη.)

Ετυμολογία

Η λέξη "subjetivo" προέρχεται από το λατινικό "subiectivus", που σημαίνει "από ή προς το υποκείμενο". Το "subiectus" του λατινικού "subicere" (να υποβληθεί, να υπάρξει) έχει επίσης ρίζες στην έννοια του υποκειμένου.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα:
- personal
- individual
- emocional

Αντώνυμα:
- objetivo
- imparcial
- universal