suboficial (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Suboficial είναι ένα ουσιαστικό και χρησιμοποιείται ως βαθμός ή κλάση σε στρατιωτικούς ή αστυνομικούς οργανισμούς.

Φωνητική μεταγραφή

[suβoфиθjal]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Υπολοχαγός
• Υποστράτηγος
• Υποσμηνίας (ανάλογα με το πλαίσιο)

Σημασία και Χρήση

Η λέξη suboficial αναφέρεται σε ένα στρατιωτικό ή αστυνομικό βαθμό που βρίσκεται κάτω από τον κατώτερο αξιωματικό. Χρησιμοποιείται κυρίως στην Ισπανία και σε χώρες της Λατινικής Αμερικής. Η συχνότητα χρήσης της είναι μέτρια, με αποχρώσεις ανάμεσα σε προφορικό και γραπτό λόγο, αν και μπορεί να συναντηθεί πιο συχνά σε επίσημα έγγραφα και στρατιωτικές αναφορές.

Παραδείγματα προτάσεων

1. El suboficial de la marina explicó las nuevas reglas.

2. Ο υπολοχαγός του ναυτικού εξήγησε τους νέους κανόνες.

3. El suboficial fue ascendido por su valentía.

4. Ο υπολοχαγός προήχθη λόγω της ανδρείας του.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη suboficial δεν χρησιμοποιείται σε πολλά ιδιωματικά σχήματα, ωστόσο, παρακάτω παρατίθενται κάποιες σχετικές προτάσεις που συνδέονται με στρατιωτική γλώσσα:

1. El suboficial tiene como deber supervisar a los reclutas.

2. Ο υπολοχαγός έχει ως καθήκον να επιβλέπει τους νεοσύλλεκτους.

3. Un buen suboficial siempre apoya a sus compañeros.

4. Ένας καλός υπολοχαγός πάντα στηρίζει τους συναδέλφους του.

5. El suboficial cumplió con su misión a la perfección.

6. Ο υπολοχαγός εκτέλεσε την αποστολή του τέλεια.

Ετυμολογία

Η λέξη suboficial προέρχεται από την ισπανική γλώσσα, όπου "sub-" σημαίνει "κάτω από" και "oficial" σημαίνει "επίσημος" ή "αξιωματικός". Έτσι, η ερμηνεία της λέξης αφορά ένα βαθμό που είναι κάτω από τον επίσημο στρατιωτικό βαθμό.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Subalterno - Oficial auxiliar

Αντώνυμα: - Oficial - Comandante

Η λέξη suboficial έχει σημαντική χρήση στον στρατιωτικό και αστυνομικό χώρο και η κατανόησή της είναι σημαντική για οποιονδήποτε ασχολείται με αυτά τα επαγγέλματα.