Το "subversivo" είναι ένα επίθετο.
Φωνητική μεταγραφή: /sub.βɾe.ˈsi.βo/
Η λέξη "subversivo" αναφέρεται σε κάτι ή κάποιον που επιδιώκει να ανατρέψει ή να καταστρέψει τις καθ Established οι κανόνες, τις νόρμες ή τις εξουσίες της κοινωνίας. Χρησιμοποιείται συχνά στον τομέα της πολιτικής και του δικαίου για να περιγράψει δράσεις, κινήσεις ή ιδέες που στοχεύουν στην αλλαγή της υφιστάμενης τάξης. Η συχνότητα χρήσης της είναι αρκετά υψηλή σε πολιτικά ή νομικά γραπτά, αν και μπορεί να χρησιμοποιείται και προφορικά.
Las acciones del grupo fueron consideradas subversivas por el gobierno.
Οι ενέργειες της ομάδας θεωρήθηκαν υπονομευτικές από την κυβέρνηση.
El arte subversivo puede desafiar las normas establecidas.
Η ανατρεπτική τέχνη μπορεί να αμφισβητήσει τις καθιερωμένες νόρμες.
Algunos libros son acusados de ser subversivos en ciertos contextos.
Ορισμένα βιβλία κατηγορούνται ότι είναι υπονομευτικά σε ορισμένα συμφραζόμενα.
Η λέξη "subversivo" μπορεί να είναι μέρος διαφορετικών ιδιωματικών εκφράσεων και χρήσεων.
Un pensamiento subversivo puede cambiar el mundo.
Μια υπονομευτική σκέψη μπορεί να αλλάξει τον κόσμο.
Las ideas subversivas a menudo son reprimidas por los regímenes autoritarios.
Οι υπονομευτικές ιδέες συχνά καταστέλλονται από τα αυταρχικά καθεστώτα.
Los movimientos subversivos buscan crear un cambio radical en la sociedad.
Οι υπονομευτικοί κινήσεις επιδιώκουν να δημιουργήσουν μια ριζική αλλαγή στην κοινωνία.
La literatura subversiva ha jugado un papel importante en la historia.
Η ανατρεπτική λογοτεχνία έχει παίξει σημαντικό ρόλο στην ιστορία.
El discurso subversivo resuena en tiempos de crisis.
Ο υπονομευτικός λόγος αντηχεί σε περιόδους κρίσης.
Η λέξη "subversivo" προέρχεται από το λατινικό "subvertere", που σημαίνει "ανατρέπω" ή "καταστρέφω". Η ρίζα "sub-" υποδηλώνει "κάτω" και "vertere" σημαίνει "γυρίζω" ή "στρέφω".