Η λέξη "subyacente" είναι επίθετο.
Фωνητική μεταγραφή με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφάβητου: /subjaˈθente/
Η λέξη "subyacente" χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι που βρίσκεται από κάτω, ή κάτι που είναι θεμελιώδες ή κρυφό πίσω από μια επιφανειακή κατάσταση. Στη νομική και ιατρική γλώσσα, συχνά αναφέρεται σε παράγοντες ή καταστάσεις που δεν είναι άμεσα ορατοί αλλά επηρεάζουν την κύρια κατάσταση. Η χρήση της είναι αρκετά συχνή και υπάρχει η τάση να χρησιμοποιείται περισσότερο σε γραπτό λόγο, αλλά και στον προφορικό, ανάλογα με το πλαίσιο.
Ο πόνος έχει μια υποκείμενη αιτία που πρέπει να αντιμετωπιστεί.
Las políticas subyacentes de la empresa son fundamentales para su éxito.
Η λέξη "subyacente" μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορους ιδιωματικούς συνδυασμούς. Ακολουθούν μερικά παραδείγματα:
Η αναγνώριση ενός υποκείμενου προβλήματος μπορεί να είναι το κλειδί για την επίλυση της κατάστασης.
Las diferencias subyacentes en sus opiniones causaron conflictos.
Οι υποκείμενες διαφορές στις απόψεις τους προκάλεσαν συγκρούσεις.
El subyacente deseo de cambio motivó su decisión.
Η υποκείμενη επιθυμία για αλλαγή ώθησε την απόφασή του/της.
Examinar las creencias subyacentes puede ayudar en la terapia.
Η λέξη "subyacente" προέρχεται από το λατινικό "subiacere", που σημαίνει "να είναι κάτω από" ή "να βρίσκεται από κάτω". Η σύνθεση της λέξης περιλαμβάνει το πρόθεμα "sub-" που σημαίνει "κάτω" και το ρήμα "iacere" που σημαίνει "να είναι".
implícito (υπονοούμενο)
Αντώνυμα:
Αυτές οι πληροφορίες παρέχουν μια ολοκληρωμένη εικόνα της λέξης "subyacente" και της χρήσης της στη σύγχρονη ισπανική γλώσσα.