sucesor (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "sucesor" είναι ουσιαστικό όνομα.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "sucesor" στο διεθνές φωνητικό αλφάβητο είναι: /suθeˈsoɾ/ (με προφορά κυρίως στην Ισπανία) ή /suˈsesɔɾ/ (με προφορά στη Λατινική Αμερική).

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Η μετάφραση της λέξης "sucesor" στα ελληνικά είναι: - διάδοχος

Σημασία της λέξης

Η λέξη "sucesor" αναφέρεται σε κάποιον ή κάτι που διαδέχεται ή αναλαμβάνει την ευθύνη, τον τίτλο ή τη θέση κάποιου άλλου. Συχνά χρησιμοποιείται σε νομικά και διοικητικά συμφραζόμενα για να περιγράψει το άτομο που παίρνει τη θέση ή τα δικαιώματα κάποιου άλλου, ιδιαίτερα σε περιπτώσεις κληρονομιάς.

Η συχνότητα χρήσης της λέξης είναι αρκετά υψηλή, ειδικά σε νομικά και γραπτά πλαίσια, και λιγότερο στον προφορικό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. El sucesor del antiguo rey fue coronado ayer.

2. Ο διάδοχος του παλαιού βασιλιά στέφθηκε χθες.

3. En caso de fallecimiento, el sucesor debe ser designado.

4. Σε περίπτωση θανάτου, ο διάδοχος πρέπει να οριστεί.

5. El sucesor de la empresa tomó decisiones estratégicas importantes.

6. Ο διάδοχος της επιχείρησης πήρε σημαντικές στρατηγικές αποφάσεις.

Ιδιωματικές εκφράσεις

1. Ser el sucesor de alguien.
2. Να είσαι ο διάδοχος κάποιου.
3. Ella fue escogida para ser el sucesor de su padre en la compañía.

4. Εκείνη επιλέχθηκε για να είναι ο διάδοχος του πατέρα της στην εταιρεία.

5. Sucesor legítimo.

6. Νομικός διάδοχος.
7. El sucesor legítimo de la propiedad fue confirmado por el juez.

8. Ο νομικός διάδοχος της περιουσίας επιβεβαιώθηκε από τον δικαστή.

9. Sucesión de derechos.

10. Διαδοχή δικαιωμάτων.
11. La sucesión de derechos debe ser notificada ante la corte.

12. Η διαδοχή των δικαιωμάτων πρέπει να αναφερθεί στο δικαστήριο.

13. Sucesor político.

14. Πολιτικός διάδοχος.
15. El vicegobernador se convirtió en el sucesor político del gobernador saliente.
16. Ο αντικυβερνήτης έγινε ο πολιτικός διάδοχος του απερχόμενου κυβερνήτη.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "sucesor" προέρχεται από τα Λατινικά "successorem", το οποίο σημαίνει "αυτός που διαδέχεται", το οποίο τελικά προήλθε από το ρήμα "succedere" που σημαίνει "έρχομαι μετά", "διαδέχομαι".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Sucesor: διάδοχος - Reemplazante: αντικαταστάτης

Αντώνυμα: - Antecesor: πρόγονος, προηγούμενος - Predecesor: προκάτοχος