sucio (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "sucio" είναι επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

/suˈsjo/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• βρώμικος
• ακάθαρτος

Σημασία της λέξης

H λέξη "sucio" χρησιμοποιείται στα Ισπανικά για να περιγράψει κάτι που είναι βρώμικο ή ακαθάριστο. Χρησιμοποιείται συχνά σε διάφορους τομείς της καθημερινής ζωής. Η συχνότητα χρήσης της είναι άρρηκτα συνδεδεμένη με την καθαριότητα και την υγιεινή. Η λέξη "sucio" χρησιμοποιείται κυρίως στο γραπτό και τον προφορικό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

• La casa está muy sucia después de la fiesta.
  (Το σπίτι είναι πολύ βρώμικο μετά τη γιορτή.)

• Necesito limpiar mis zapatos porque están sucios.
  (Πρέπει να καθαρίσω τα παπούτσια μου γιατί είναι βρώμικα.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "sucio" μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις στα Ισπανικά. Ακολουθούν μερικά παραδείγματα:

• tener las manos sucias
  (να έχεις βρώμικα χέρια)
  "Después de jugar en el jardín, tengo las manos sucias."
  (Μετά από το παιχνίδι στον κήπο, έχω βρώμικα χέρια.)

• hacer algo sucio
  (να κάνεις κάτι ανήθικο ή βρώμικο)
  "No quiero hacer nada sucio en el trabajo."
  (Δεν θέλω να κάνω τίποτα ανήθικο στη δουλειά.)

• sucio de corazón
  (βρώμικος στην καρδιά, αναφέρεται σε άτομο με κακές προθέσεις)
  "No confío en él, parece sucio de corazón."
  (Δεν εμπιστεύομαι αυτόν, φαίνεται βρώμικος στην καρδιά.)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "sucio" προέρχεται από το λατινικό "sucĭdus," που σημαίνει "βρώμικος" ή "ακάθαρτος."

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• manchado (λερωμένος)

• asqueroso (αηδιαστικός)

• Αντώνυμα:

• limpio (καθαρός)
• puro (καθαρός, αγνός)