sudadero (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "sudadero" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου (IPA) είναι: /suˈða.ðe.ɾo/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• αλλαξιά (συνοδευτικά ρούχα για σάκους ή προπόνηση)
• φανέλα (αθλητικό ρούχο που φοριέται κατά τη διάρκεια της άθλησης ή της προπόνησης)

Σημασία και χρήση

Η λέξη "sudadero" αναφέρεται σε ρούχα που είναι σχεδιασμένα να απορροφούν τον ιδρώτα κατά τη διάρκεια σωματικής δραστηριότητας, όπως είναι οι αθλητικές φανέλες ή τα ρούχα γυμναστικής. Στη γλώσσα των Ισπανόφωνων, αυτή η λέξη χρησιμοποιείται συχνά στον κόσμο του αθλητισμού, της γυμναστικής και του fitness. Η συχνότητα χρήσης της είναι μεγαλύτερη στον προφορικό λόγο, αν και μπορεί να εμφανιστεί και σε γραπτά κείμενα που σχετίζονται με τη φυσική αγωγή.

Παραδείγματα προτάσεων

• Me compré un sudadero nuevo para ir al gimnasio.
  Αγόρασα μια καινούργια φανέλα για να πάω στο γυμναστήριο.

• Necesito un sudadero que absorba bien el sudor.
  Χρειάζομαι μια φανέλα που να απορροφά καλά τον ιδρώτα.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "sudadero" δεν είναι ιδιαίτερα συχνά χρησιμοποιούμενη σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά υπάρχουν κάποιες συνδέσεις με αθλητικές και προπονητικές φράσεις.

Ιδιωματικές εκφράσεις

• No hay sudadero que valga si no te esfuerzas.
  Δεν έχει σημασία ποια φανέλα φοράς αν δεν κοπιάσεις.

• El sudadero es tu mejor amigo durante un partido intenso.
  Η φανέλα είναι ο καλύτερος φίλος σου κατά τη διάρκεια ενός έντονου αγώνα.

Ετυμολογία

Η λέξη "sudadero" προέρχεται από τη λέξη "sudar", που σημαίνει "ιδρώνω", με το πρόσθετο κατάληξη "-ero" που υποδηλώνει "αυτό που σχετίζεται με".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - camiseta (φανέλα) - ropa deportiva (αθλητικά ρούχα)

Αντώνυμα: - abrigo (παλτό) - ropa formal (επίσημα ρούχα)