suela (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "suela" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μετα transcription

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "suela" στο διεθνές φωνητικό αλφάβητο (IPA) είναι: /ˈswe.la/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• σόλα (π.χ. παπουτσιού)
• φυτική ουσία (σε ορισμένα γεωργικά συμφραζόμενα)

Σημασία της λέξης

Η λέξη "suela" προέρχεται από τα ισπανικά και συνήθως αναφέρεται στη σόλα ενός παπουτσιού ή σαν γενικός όρος για μια επιφάνεια θα μπορέσει να χρησιμοποιηθεί σε γεωργικά συμφραζόμενα. Χρησιμοποιείται κυρίως σε γραπτό πλαίσιο και σπανίως στον προφορικό λόγο.

Παραδείγματα

• La suela de mis zapatos está desgastada.
  Η σόλα των παπουτσιών μου είναι φθαρμένη.

• La nueva tecnología mejora la durabilidad de la suela.
  Η νέα τεχνολογία βελτιώνει τη διάρκεια ζωής της σόλας.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "suela" χρησιμοποιείται σε ορισμένες ιδιωματικές εκφράσεις στην ισπανική γλώσσα. Ακολουθούν παραδείγματα:

• Echarle suela a algo.
  Να δώσεις δύναμη σε κάτι.
  (π.χ. να ασχοληθείς περισσότερο με μια εργασία)

• No hay suela sin suela.
  Δεν υπάρχει σόλα χωρίς σόλα.
  (σημαίνει ότι όλα έχουν μια βάση ή προϋπόθεση)

• Afrontar la vida con suela.
  Να αντιμετωπίσεις τη ζωή με αποφασιστικότητα.
  (σημαίνει να είσαι δυνατός και να προχωρήσεις μπροστά)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "suela" προέρχεται από τα λατινικά "sola," που σημαίνει "σόλα" ή "μόνο."

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: planta (έδαφος), base (βάση)
• Αντώνυμα: techo (οροφή), parte superior (ανώτερη μεριά)

Αυτές οι πληροφορίες παρέχουν μια ολοκληρωμένη εικόνα για τη λέξη "suela" στην ισπανική γλώσσα.