suficiencia (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

suficiencia είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφάβητου: /sufiθiˈsenθia/ (στην ισπανική προφορά της Σαβάννας ότι είναι σε Χιλή ή Ίσπανια) ή /sufiˈθenθja/ (στην ισπανική προφορά της Λατινικής Αμερικής).

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• επάρκεια
• ικανότητα
• αρκετό

Σημασία της λέξης

Η λέξη suficiencia αναφέρεται στην κατάσταση ή το επίπεδο επάρκειας κάποιου πράγματος. Χρησιμοποιείται σε διάφορους τομείς όπως η εκπαίδευση, οι κοινωνικές επιστήμες και η καθημερινή ζωή για να περιγράψει την ικανότητα να ανταποκριθεί κανείς σε συγκεκριμένες απαιτήσεις ή ανάγκες. Η λέξη χρησιμοποιείται τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, με μια ελαφρώς μεγαλύτερη συχνότητα στο γραπτό πλαίσιο.

Παραδειγματικές προτάσεις

• Es necesaria la suficiencia de recursos para llevar a cabo el proyecto.

• Είναι απαραίτητη η επάρκεια πόρων για να ολοκληρωθεί το έργο.

• La suficiencia en el examen garantiza la aprobación del curso.

• Η επάρκεια στην εξετασία εξασφαλίζει την έγκριση του μαθήματος.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη suficiencia δεν χρησιμοποιείται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να συνδυαστεί με άλλες λέξεις σε φράσεις που υποδεικνύουν ικανότητα ή επάρκεια.

• La suficiencia del estudiante es evidente en su rendimiento académico.

• Η επάρκεια του μαθητή είναι προφανής στην ακαδημαϊκή του απόδοση.

• A pesar de las dificultades, su suficiencia siempre fue notoria.

• Παρά τις δυσκολίες, η επάρκεια του ήταν πάντα προφανής.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη προέρχεται από το λατινικό sufficientia, που σημαίνει "ικανότητα" ή "επάρκεια", και είναι συνδεδεμένη με το ρήμα sufficere, που σημαίνει "να επαρκεί" ή "να είναι αρκετό".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - capacidad (ικανότητα) - aptitud (ταλέντο)

Αντώνυμα: - insuficiencia (ανεπάρκεια) - incapacidad (ανικανότητα)